Lyrics and translation Pedro Infante - El ultimo aviso

El ultimo aviso

Juraste no volver a enamorarte
Y otra vez has caído corazón
Dijiste que ya nadie te importaba
Que todo era mentira y otra vez
En tu huerto hay ilusión
Te aviso que ya pienso
Abandonarte si te engañan
Y pierdes otra vez no quiero
Ya más penas por tu culpa
Si vuelven a burlarte
Ya no cuentes conmigo corazón
Tu que crees que el amor
Es un juguete y pasas de uno
A otro y juegas con mi vida
Tu sabras en los líos en que
Te metes nomas nada me digas
Si pierdes la partida
Juraste no volver a enamorarte
Y otra vez has caído corazón
Que sea la ultima vez que te perdono
Y de hoy en adelante no me busques
Ya mas complicación
Tu que crees que el amor
Es un juguete y pasas de uno
A otro y juegas con mi vida
Tu sabras en los líos en que
Te metes nomas nada me digas
Si pierdes la partida
Juraste no volver a enamorarte
Y otra vez has caído corazón
Que sea la ultima vez que te perdono
Y de hoy en adelante no me busques
Ya mas con tu pasión

Le dernier avertissement

Vous avez juré de ne plus retomber amoureux
Et encore une fois, vous êtes tombé dedans, mon cœur
Vous avez dit que plus personne ne comptait pour vous
Que tout était un mensonge et encore une fois
Dans votre jardin, il y a de l'espoir
Je vous préviens que je pense déjà
Vous abandonner si l'on vous trompe
Et que vous perdez encore une fois, je ne veux
Plus de peines à cause de vous
Si l'on se moque encore de vous
Ne comptez plus sur moi, mon cœur
Vous qui croyez que l'amour
Est un jouet et que vous passez de l'un
À l'autre et que vous jouez avec ma vie
Vous saurez dans quels ennuis
Vous vous mettez, ne me dites rien
Si vous perdez la partie
Vous avez juré de ne plus retomber amoureux
Et encore une fois, vous êtes tombé dedans, mon cœur
Que ce soit la dernière fois que je vous pardonne
Et à partir de maintenant, ne me cherchez plus
Plus de complications
Vous qui croyez que l'amour
Est un jouet et que vous passez de l'un
À l'autre et que vous jouez avec ma vie
Vous saurez dans quels ennuis
Vous vous mettez, ne me dites rien
Si vous perdez la partie
Vous avez juré de ne plus retomber amoureux
Et encore une fois, vous êtes tombé dedans, mon cœur
Que ce soit la dernière fois que je vous pardonne
Et à partir de maintenant, ne me cherchez plus
Assez de votre passion