Lyrics and translation Pedro Infante - Islas Marias
Que
triste
es
estar
preso
Comme
c'est
triste
d'être
incarcéré
Verdad
de
Dios
Parole
d'honneur
Estoy
enterrado
vivo
Je
suis
enterré
vivant
Estoy
pagando
un
delito
Je
paie
pour
un
crime
Llorando
muy
despacito
En
pleurant
tout
doucement
Pa′
ver
si
el
llanto
me
dura
mas
Pour
que
mes
larmes
durent
plus
longtemps
Ya
no
me
ha
quedado
nada
Je
n'ai
plus
rien
Mi
vida
esta
destrozada
Ma
vie
est
détruite
Yo
tengo
como
fortuna
Ma
fortune
La
luz
del
cielo
que
Dios
me
da
C'est
la
lumière
du
ciel
que
Dieu
me
donne
Rodeado
de
mar
me
encuentro
Je
suis
entouré
par
la
mer
Pensando
en
el
otro
tiempo
Je
pense
au
passé
Allá
cuando
el
sentimiento
Quand
les
sentiments
Era
enemigo
de
hacerme
mal
Ne
me
faisaient
pas
souffrir
Yo
vivo
de
un
gran
recuerdo
Je
vis
de
souvenirs
De
aquella
que
fue
mi
vida
De
celle
qui
fut
ma
vie
Yo
sueño
con
el
pasado
Je
rêve
du
passé
Sin
que
el
futuro
me
importe
ya
Sans
me
soucier
de
l'avenir
En
estas
Islas
Marías
pura
agua
veo
Dans
ces
îles
Marias,
je
ne
vois
que
de
l'eau
Verdad
de
dios
Parole
d'honneur
Aquella
mujer
que
amaba
La
femme
que
j'aimais
Se
fue
de
mí
avergonzada
M'a
quitté,
honteuse
Ninguno
de
mis
amigos
Aucun
de
mes
amis
Quiso
escribirme
hasta
mi
prisión
N'a
voulu
m'écrire
en
prison
Tan
solo
mi
pobre
madre
Seule
ma
pauvre
mère
Consuela
mis
negras
penas
Console
ma
peine
Mandandome
en
cada
carta
En
m'envoyant
à
chaque
lettre
Como
una
santa
su
bendición
Comme
une
sainte,
sa
bénédiction
Estoy
enterrado
vivo
Je
suis
enterré
vivant
Estoy
pagando
un
delito
Je
paie
pour
un
crime
Llorando
muy
despacito
En
pleurant
tout
doucement
Pa'
ver
si
el
llanto
me
dura
mas
Pour
que
mes
larmes
durent
plus
longtemps
Ya
no
me
ha
quedado
nada
Je
n'ai
plus
rien
Mi
vida
esta
destrozada
Ma
vie
est
détruite
Yo
tengo
como
fortuna
Ma
fortune
La
luz
del
cielo
que
Dios
me
da
C'est
la
lumière
du
ciel
que
Dieu
me
donne
Rate the translation
1
La Casita
2 El Tren sin pasajeros
3 Que Vulgares Somos
4 Adiós Lucrecia
5 Criolla
6 Que Tanto Es Tanto
7 Pisa Pétalos
8 Viejos Amigos
9 Cartas Marcadas
10 El volador
11 El Jasmin Deshojado
12 Dicen Que Soy Mujeriego
13 Un Mundo Raro
14 Islas Marias
15 Mi despedida
16 La negra noche
17 Ni el Dinero Ni Nada
18 Pa' que sientas lo que siento
19 Ruega Por Nosotros
20 El Aventurero
2 El Tren sin pasajeros
3 Que Vulgares Somos
4 Adiós Lucrecia
5 Criolla
6 Que Tanto Es Tanto
7 Pisa Pétalos
8 Viejos Amigos
9 Cartas Marcadas
10 El volador
11 El Jasmin Deshojado
12 Dicen Que Soy Mujeriego
13 Un Mundo Raro
14 Islas Marias
15 Mi despedida
16 La negra noche
17 Ni el Dinero Ni Nada
18 Pa' que sientas lo que siento
19 Ruega Por Nosotros
20 El Aventurero
Attention! Feel free to leave feedback.