Lyrics and translation Pedro Infante - La dos caras
La dos caras
Les deux visages
Qué
perversa
Comme
tu
es
sournoise
Cuánta
mentira
y
maldad
encierra
tu
alma
Combien
de
mensonges
et
de
méchanceté
renferme
ton
âme
Nada
te
importa
jugar
perversamente
Tu
n'hésites
pas
à
jouer
méchamment
Con
esa
falsa
bondad
de
tu
apariencia
Avec
cette
fausse
bonté
qui
n'est
qu'une
façade
Puedes,
muy
bien,
engañar
impunemente
Tu
arrives
très
bien
à
tromper
impunément
Cuando
yo
te
conocí,
no
me
esperaba
Quand
je
t'ai
rencontrée,
je
ne
m'attendais
pas
Que
alguien
así
como
tú
fuera
dos
caras
À
ce
que
quelqu'un
comme
toi
soit
un
serpent
Soy
bueno
y
tú
eres
así
de
gran
cinismo
Je
suis
bon
et
toi
tu
es
d'un
cynisme
extraordinaire
Pídele
a
Dios
tu
perdón,
yo
haré
lo
mismo
Demande
à
Dieu
de
te
pardonner,
je
ferai
de
même
Pídele
a
Dios
tu
perdon,
condenada
Demande
à
Dieu
de
te
pardonner,
maudite
Cuánta
mentira
y
maldad
encierra
tu
alma
Combien
de
mensonges
et
de
méchanceté
renferme
ton
âme
Nada
te
importa
jugar
perversamente
Tu
n'hésites
pas
à
jouer
méchamment
Con
esa
falsa
bondad
de
tu
apariencia
Avec
cette
fausse
bonté
qui
n'est
qu'une
façade
Puedes,
muy
bien,
engañar
impunemente
Tu
arrives
très
bien
à
tromper
impunément
Cuando
yo
te
conocí
no
me
esperaba
Quand
je
t'ai
rencontrée,
je
ne
m'attendais
pas
Que
alguien
así
como
tú
fuera
dos
caras
À
ce
que
quelqu'un
comme
toi
soit
un
serpent
Soy
bueno
y
tú
eres
así
de
gran
cinismo
Je
suis
bon
et
toi
tu
es
d'un
cynisme
extraordinaire
Pídele
a
Dios
tu
perdón,
yo
haré
lo
mismo
Demande
à
Dieu
de
te
pardonner,
je
ferai
de
même
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Venus Rey
Attention! Feel free to leave feedback.