Lyrics and translation Pedro Infante - La motivosa
Nomas
con
verla
pasar
J'le
vois
passer
comme
un
météore
Tan
entrona
y
resbalosa
Aussi
pleine
de
charme
que
perfide
Por
el
motivo
que
das
Tu
trouves
tous
les
prétextes
Te
dicen
la
motivosa
Pour
qu'on
te
dise
la
motivée
Ah
que
mujer
tan
mañosa
Oh
qu'est
ce
que
tu
es
rusée
Motivosa
de
verdad
Motivée
jusqu'au
bout
des
doigts
Con
su
manera
de
andar
Avec
ta
façon
de
bouger
Tentadora
y
fantasiosa
Tentatrice
et
fantasque
Los
hombres
diciendo:
Vas
Les
hommes
disent
: Vas-y
Es
ella
la
motivosa
C'est
elle
la
motivée
Ah
que
mujer
tan
mañosa
Oh
qu'est
ce
que
tu
es
rusée
Motivosa
de
verdad
Motivée
jusqu'au
bout
des
doigts
Para
saber
cocinar
Pour
cuisiner
convenablement
Puede
un
cosinero
esposa
Un
cuisinier
peut
trouver
son
âme
soeur
De
un
cólico
intestinal
D'une
colique
intestinale
El
pobre
se
fue
a
la
fosa
Le
pauvre
est
allé
à
la
fosse
Ha-ha
que
mujer
tan
mañosa
Ha
ha
qu'est
ce
que
tu
es
rusée
Motivosa
de
verdad
Motivée
jusqu'au
bout
des
doigts
La
vida
la
hizo
cambiar
La
vie
t'a
fait
changer
Que
rancherra
resbalosa
Quelle
rancherra
perfide
Por
eso
por
donde
va
C'est
pour
ça
que
partout
où
tu
vas
Le
dicen:
La
motivosa
On
te
dit
: La
motivée
Ah
que
mujer
tan
mañosa
Oh
qu'est
ce
que
tu
es
rusée
Motivosa
de
verdad
Motivée
jusqu'au
bout
des
doigts
Rate the translation
1
Las Dos Caras
2 Tu felicidad
3 Pobre Corazón
4 Pasión Eterna
5 Rosalía
6 Por Ultima Vez
7 Quince De Septiembre
8 Que Vulgares Somos
9 Nochecitas mexicanas
10 Tú Lugar Vacio
11 Noche Plateada
12 Mi Nave
13 Mia
14 Mi Tragedia
15 La negra noche
16 La motivosa
17 La Desentendida
18 Palabritas de Amor
19 Tercias De Ases
20 Ni por Favor
2 Tu felicidad
3 Pobre Corazón
4 Pasión Eterna
5 Rosalía
6 Por Ultima Vez
7 Quince De Septiembre
8 Que Vulgares Somos
9 Nochecitas mexicanas
10 Tú Lugar Vacio
11 Noche Plateada
12 Mi Nave
13 Mia
14 Mi Tragedia
15 La negra noche
16 La motivosa
17 La Desentendida
18 Palabritas de Amor
19 Tercias De Ases
20 Ni por Favor
Attention! Feel free to leave feedback.