Lyrics and translation Pedro Infante - La Verdolaga

La Verdolaga

'Ora, todos alegres a bailar este zapateado
Uah, uah, uah, eso ja-jay
Échele compadre

Hay de aquel que a las mujeres
Les da el amor y el dinero
Cuando menos se lo piensan
Se queda en el puro cuero

Por eso yo vivo errante
Sin confiar en la mujer
Cariñitos de un instante
Y no volverlos a ver

(Por eso yo vivo errante)
(Sin confiar en la mujer)
Cariñitos de un instante
Y no volverlos a ver

No hay que estar comprometidos
En las cosas del querer
Solteras o con marido
Siempre es buena la mujer

Aunque me veas inocente
En las cosas del amor
No me gusta lo corriente
Consumo de lo mejor

(Aunque me veas inocente)
(En las cosas del amor)
No me gusta lo corriente
Consumo de lo mejor

Los amores más bonitos
Son como la verdolaga
Nomás le pones tantito
Y crecen como una plaga

Y tienes otra ventaja
Si cultivas ese amor
Que cuando ya se te pasa
Con un jalón se acabó

(Y tienes otra ventaja)
(Si cultivas ese amor)
Que cuando ya se te pasa
Con un jalón se acabó

Портулак

Теперь, все веселы, танцуем этот танец
Уах, уах, уах, эсо жа-жай
Эчеле компадре

Берегитесь, девочки, которые
Тратят любовь и деньги с мужчинами
Когда они меньше всего этого ожидают
Они оказываются в полном одиночестве

Вот почему я живу, как странник
Не доверяю женщинам
Мгновенная ласка
И больше их не увидишь

(Вот почему я живу, как странник)
(Не доверяю женщинам)
Мгновенная ласка
И больше их не увидишь

Не стоит связывать себя
С любовью
Свободные или замужние
Женщины всегда хороши

Хотя я кажусь наивным
В любви
Мне не нравится обыденность
Я наслаждаюсь лучшим

(Хотя я кажусь наивным)
(В любви)
Мне не нравится обыденность
Я наслаждаюсь лучшим

Самая прекрасная любовь
Подобна портулаку
Стоит добавить немного
И она растет, как сорняк

И у тебя есть еще одно преимущество
Если ты возделываешь эту любовь
То когда она тебе надоедает
Ты легко от нее избавляешься

(И у тебя есть еще одно преимущество)
(Если ты возделываешь эту любовь)
То когда она тебе надоедает
Ты легко от нее избавляешься