Lyrics and translation Pedro Infante - La Casita
¿Qué
de
donde
amiga
vengo?
D'où
je
reviens
chère
amie
?
De
una
casita
que
tengo
más
abajo
del
trigal
D'une
chaumière
à
moi
qui
se
trouve
tout
au
bout
par-delà
le
champ
de
seigle
De
una
casita
chiquita
Une
toute
petite
maison
Para
una
mujer
bonita
que
me
qu′era
acompañar
Pour
une
jolie
jeune
femme
qui
voudrait
vivre
avec
moi
Tiene
al
frente
unas
parras
Il
y
a,
devant,
quelques
treilles
Donde
cantan
las
cigarras
y
se
hace
polvito
el
sol
Où
chantent
les
cigales
et
où
le
soleil
luit
tel
de
la
poudre
Un
portal
hay
en
el
frente
Il
y
a
un
porche
sur
le
devant
En
el
jardín
una
fuente,
en
la
fuente
un
caracol
Dans
le
jardin
une
fontaine,
et
dans
la
fontaine
un
escargot
Hiedras
las
tienen
cubiertas
Elles
sont
couvertes
par
les
lierres
Y
un
jazmín
hay
en
la
huerta
que
las
bardas
ya
cubrió
Et
il
y
a
un
jasmin
dans
le
potager,
qui
recouvre
déjà
les
palissades
En
el
portal,
una
hamaca
Dans
le
porche,
un
hamac
En
el
corral
una
vaca
y
adentro
mi
perro
y
yo
Dans
l'enclos
une
vache,
et
à
l'intérieur
mon
chien
et
moi
Bajo
un
ramo
que
la
cubre
Sous
un
bouquet
qui
la
protège
La
Virgen
de
Guadalupe
está
en
la
sala
al
entrar
La
Vierge
de
Guadalupe
trône
dans
la
salle
dès
l'entrée
Ella
me
cuida
si
duermo
Elle
veille
sur
moi
quand
je
dors
Me
vela
si
estoy
enfermo
y
me
ayuda
a
cosechar
Me
protège
quand
je
suis
malade
et
m'aide
à
récolter
Más
adentro
está
la
cama
Un
peu
plus
loin,
il
y
a
le
lit
Olorosa
a
retama
y
limpiecita
como
usted
Qui
sent
bon
le
genêt
et
est
aussi
propre
que
vous
Tengo
también
un
canario
J'ai
aussi
un
canari
Un
espejo
y
un
armario
que
en
la
feria
me
lergué
Un
miroir
et
une
armoire
que
j'ai
achetés
à
la
foire
Po's
con
todo
y
que
es
bonita
Bien
que
tout
ça
soit
agréable
Es
muy
chula
mi
casita,
siento
al
verla
no
sé
qué
Ma
maison
est
quand
même
très
triste
lorsque
je
la
regarde,
et
je
ne
sais
pas
pourquoi
Me
he
metido
en
la
cabeza
Je
me
suis
mis
en
tête
Que
hay
ahí
mucha
tristeza,
creo
que
porque
falta
usted
Que
là-dedans
il
y
a
beaucoup
de
tristesse,
peut-être
parce
qu'il
vous
manque
Rate the translation
1
Besame Morenita
2 El fronterizo
3 El gavilán pollero
4 Guitarras Lloren Guitarras
5 Tres Consejos
6 La Calandria
7 Que Suerte la Mía
8 Pénjamo
9 Oye Vale
10 Maldita Sea Mi Suerte
11 Porque Volviste
12 15 De Septiembre
13 Gorrioncillo, Pecho Amarillo
14 Adiós Mis Chorreadas
15 Tu Solo Tu
16 Mi Cariñito (Con la Banda el Recodo)
17 Si tu también te vas
18 Dice que soy Mujeriego
19 El Durazno
20 Paloma Querida
21 Tu Recuerdo y Yo
22 Entre Copa y Copa
23 Siete Leguas
24 Mi Tenampa
25 Las Otras Mañanitas
26 Camino de Guanajuato
27 Muy Despacito
28 Tres Días
29 Tu y las nubes - con Banda El Recodo
30 Nochecitas mexicanas
31 La Verdolaga
32 Echenme la Tierra Encima
33 Las Tres Hermanas
34 La Cama de Piedra
35 Cuando el Destino
36 Noche Plateada
37 Viva Mi Desgracia
38 Vieja Chismosa
39 Cartas Marcadas
40 Sus Ojitos
41 Con el Tiempo y un Ganchito
42 Dos Arbolitos
43 La Barca de Oro
44 Mi Preferida
45 La Casita
46 Yo
47 El alazan y el rosillo
48 Con un Polvo y Otro Polvo
49 La Que Se Fue
50 Copa Tras Copa
2 El fronterizo
3 El gavilán pollero
4 Guitarras Lloren Guitarras
5 Tres Consejos
6 La Calandria
7 Que Suerte la Mía
8 Pénjamo
9 Oye Vale
10 Maldita Sea Mi Suerte
11 Porque Volviste
12 15 De Septiembre
13 Gorrioncillo, Pecho Amarillo
14 Adiós Mis Chorreadas
15 Tu Solo Tu
16 Mi Cariñito (Con la Banda el Recodo)
17 Si tu también te vas
18 Dice que soy Mujeriego
19 El Durazno
20 Paloma Querida
21 Tu Recuerdo y Yo
22 Entre Copa y Copa
23 Siete Leguas
24 Mi Tenampa
25 Las Otras Mañanitas
26 Camino de Guanajuato
27 Muy Despacito
28 Tres Días
29 Tu y las nubes - con Banda El Recodo
30 Nochecitas mexicanas
31 La Verdolaga
32 Echenme la Tierra Encima
33 Las Tres Hermanas
34 La Cama de Piedra
35 Cuando el Destino
36 Noche Plateada
37 Viva Mi Desgracia
38 Vieja Chismosa
39 Cartas Marcadas
40 Sus Ojitos
41 Con el Tiempo y un Ganchito
42 Dos Arbolitos
43 La Barca de Oro
44 Mi Preferida
45 La Casita
46 Yo
47 El alazan y el rosillo
48 Con un Polvo y Otro Polvo
49 La Que Se Fue
50 Copa Tras Copa
Attention! Feel free to leave feedback.