Lyrics and translation Pedro Infante - La Desentendida
Siempre
que
te
hablo
de
amores
Chaque
fois
que
je
te
parle
d'amour
Te
haces
la
desentendida
Tu
feins
de
ne
pas
comprendre
Te
gusta
ponerte
moños
Tu
aimes
faire
ta
mijaurée
Y
hacerte
la
consentida
Et
te
faire
chouchouter
Te
gusta
el
trote
del
macho
Tu
aimes
le
trot
du
mâle
Hija
de
la
mala
vida
Fille
de
mauvaise
vie
Eres
como
la
baraja
Tu
es
comme
un
jeu
de
cartes
De
falsa
y
de
traicionera
Fausse
et
traîtresse
Te
gusta
jugar
con
hombres
Tu
aimes
jouer
avec
les
hommes
Como
jugar
con
muñecas
Comme
avec
des
poupées
Y
quien
te
ve
tan
humilde
Et
qui
te
voit
si
humble
Pareces
mosquita
muerta
Tu
sembles
une
petite
souris
discrète
Si
porque
te
quiero
mucho
Si
parce
que
je
t'aime
beaucoup
Piensas
que
voy
agüitarme
Tu
penses
que
je
vais
me
décourager
Ahí
sí
andas
picando
chueco
Là
tu
te
trompes
lourdement
Tú
sola
te
has
hecho
guaje
Tu
t'es
faite
toute
seule
Porque
yo
soy
de
los
hombres
Car
je
suis
un
homme
Que
no
le
ruegan
a
naiden
Qui
ne
supplie
personne
Si
porque
te
quiero
mucho
Si
parce
que
je
t'aime
beaucoup
Piensas
que
voy
agüitarme
Tu
penses
que
je
vais
me
décourager
Ahí
sí
andas
picando
chueco
Là
tu
te
trompes
lourdement
Tú
sola
te
has
hecho
guaje
Tu
t'es
faite
toute
seule
Porque
yo
soy
de
los
hombres
Car
je
suis
un
homme
Que
no
le
ruegan
a
nadie
Qui
ne
supplie
personne
No
hay
mal
dure
cien
años
Aucun
mal
ne
dure
cent
ans
Ni
enfermo
que
los
padezca
Ni
aucun
malade
qui
le
supporte
Pensaste
que
con
tu
labia
Tu
pensais
qu'avec
tes
paroles
Iba
a
perder
la
cabeza
J'allais
perdre
la
tête
Quisiste
jugar
con
dos
Tu
as
voulu
jouer
avec
deux
Y
te
llevó
la
tristeza
Et
tu
en
as
connu
de
la
tristesse
Siempre
que
te
hablo
de
amores
Chaque
fois
que
je
te
parle
d'amour
Te
haces
la
desentendida
Tu
feins
de
ne
pas
comprendre
Te
gusta
ponerte
moños
Tu
aimes
faire
ta
mijaurée
Y
hacerte
la
consentida
Et
te
faire
chouchouter
Te
gusta
el
trote
del
macho
Tu
aimes
le
trot
du
mâle
Hija
de
la
mala
vida
Fille
de
mauvaise
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.