Lyrics and translation Pedro Infante - Las Isabeles
Oigan
ustedes
la
canción
de
mi
compadre
el
de
Sinaloa
Écoutez
la
chanson
de
mon
compère
de
Sinaloa
Ajajay,
quiubole
Ah,
ça
va
Del
corazón
de
una
palma
Du
cœur
d'un
palmier
Nacieron
las
Isabeles
Sont
nées
les
Isabel
Delgaditas
de
cintura
Des
tailles
fines
Y
del
corazón
alegres
Et
des
cœurs
joyeux
Al
pasar
un
arroyuelo
En
traversant
un
ruisseau
A
la
sombra
de
un
laurel
À
l'ombre
d'un
laurier
Juntaba
cabellos
de
oro
Elle
ramassait
ses
cheveux
d'or
Donde
se
peino
Isabel
Là
où
elle
s'était
peignée
Ven,
querida
ven
Viens,
ma
chérie,
viens
Abrazaras
a
mi
corazón
Tu
embrasseras
mon
cœur
Y
por
mucho
que
tu
me
digas
Et
quoi
que
tu
me
dises
No
es
ninguna
satisfacción
(Ándele
compadre)
Cela
ne
me
satisfera
pas
(Vas-y,
mon
pote)
Que
bonitos
labios
tienes
Quelles
belles
lèvres
tu
as
Labios
color
de
manzana
Des
lèvres
couleur
de
pomme
Si
tu
me
correspondieras
Si
tu
m'aimais
Yo
te
robaría
mañana
Je
te
volerais
demain
Que
bonitos
dientes
tienes
Quelles
belles
dents
tu
as
Dientes
color
de
marfil
Des
dents
couleur
d'ivoire
Yo
me
casaría
contigo
Je
me
marierais
avec
toi
Primero
por
lo
c'vil
D'abord
civilement
Está
es
la
canción
Voici
la
chanson
Es
la
canción
de
la
Isabel
La
chanson
d'Isabel
Que
es
tan
linda
como
una
rosa
Qui
est
aussi
belle
qu'une
rose
Y
tan
bella
como
un
clavel
Et
aussi
charmante
qu'un
œillet
Rate the translation
1
El Tren sin pasajeros
2 El Mala Estrella
3 Presentimiento
4 El aguacero
5 Aunque Me Cueste La Vida
6 Te Vengo a Buscar
7 Con el Tiempo y un Ganchito
8 Entre Copa y Copa
9 Cartas Marcadas
10 La Barca de Guaymas
11 En Tu Día
12 Corazón
13 Orgullosa y Bonita
14 Alejandra
15 Muy Despacito
16 Dios nunca muere
17 Enamorada
18 Corazoncito Tirano
19 Si tu me quisieras
20 Que te ha dado esa mujer
21 Con un Polvo y Otro Polvo
22 Ni por Favor
23 La Barca de Oro
24 Por un Amor
25 Si tu también te vas
26 El mil amores
27 La del Reboso Blanco
28 El Durazno
29 Tres Consejos
30 El Papalote
31 Que Manera de Perder
32 El Mundo
33 Pa' que sientas lo que siento
34 Que Murmuren
35 El piojo y la pulga
36 Golondrina de Ojos Negros
37 Viva Mi Desgracia
38 Mia
39 Yo
40 Tienes que Pagar
41 La negra noche
42 Tu y las Nubes
43 Sincero corazón
44 El Muchacho Alegre
45 Las Isabeles
46 El Rebelde
47 Que Me Toquen las Golondrinas
48 Maldita Sea Mi Suerte
49 El Muñeco de Cuerda
50 Rosita de Olivo
2 El Mala Estrella
3 Presentimiento
4 El aguacero
5 Aunque Me Cueste La Vida
6 Te Vengo a Buscar
7 Con el Tiempo y un Ganchito
8 Entre Copa y Copa
9 Cartas Marcadas
10 La Barca de Guaymas
11 En Tu Día
12 Corazón
13 Orgullosa y Bonita
14 Alejandra
15 Muy Despacito
16 Dios nunca muere
17 Enamorada
18 Corazoncito Tirano
19 Si tu me quisieras
20 Que te ha dado esa mujer
21 Con un Polvo y Otro Polvo
22 Ni por Favor
23 La Barca de Oro
24 Por un Amor
25 Si tu también te vas
26 El mil amores
27 La del Reboso Blanco
28 El Durazno
29 Tres Consejos
30 El Papalote
31 Que Manera de Perder
32 El Mundo
33 Pa' que sientas lo que siento
34 Que Murmuren
35 El piojo y la pulga
36 Golondrina de Ojos Negros
37 Viva Mi Desgracia
38 Mia
39 Yo
40 Tienes que Pagar
41 La negra noche
42 Tu y las Nubes
43 Sincero corazón
44 El Muchacho Alegre
45 Las Isabeles
46 El Rebelde
47 Que Me Toquen las Golondrinas
48 Maldita Sea Mi Suerte
49 El Muñeco de Cuerda
50 Rosita de Olivo
Attention! Feel free to leave feedback.