Lyrics and translation Pedro Infante - Mala Suerte

Mala Suerte

Voy a jugarle un albur
A mi mala suerte
Para ver si le gano
Porque la verdad
Ya me trae de encargo
Tal parece que yo no tuviera
Derecho a la vida como
Me hace vivir entre penas
Y tragos amargos
Se ha desatado de pronto sobre
Mi vida, una lluvia de penas
De penas tan grandes que
Ya no aguanto
Hay momentos que casi llorando
Al cielo pregunto
Que mal hice que con tanta
Fuerza me esta castigando
Voy por el mundo
Luchando contra el destino
Poco a poco mi vida se va
Consumiendo sin esperanza
De poder encontrar
Tan si quisiera
Por unos momentos
El calor de un cariño
Sincero que abrigue mi alma
Voy a jugarle un albur
A mi mala suerte
Viene a ser por ganarlo
Porque la verdad
Que ya no la aguanto
Y si por acaso me toca perderlo
Yo les aseguro que muy pronto
La muerte tendrá que
A cortarme los pasos
Voy a jugarle un albur
A mi mala suerte

Невезение

Я сыграю с судьбой,
С моим невезением,
Чтобы победить его,
Потому что, правда,
Оно меня уже достало.
Кажется, будто у меня нет
Права на жизнь, судя по тому,
Как оно заставляет меня жить среди печалей
И горьких напитков.
Внезапно на мою жизнь обрушился
Ливень печалей,
Печалей таких сильных, что
Я больше не выдерживаю.
Бывают моменты, когда я, почти плача,
Спрашиваю небо,
Что я сделал не так, что оно с такой
Силой меня наказывает?
Я иду по миру,
Борясь с судьбой.
Понемногу моя жизнь угасает
Без надежды
Найти,
Даже если бы захотел,
Хоть на мгновение
Тепло твоей ласки,
Искренней, которая согреет мою душу.
Я сыграю с судьбой,
С моим невезением,
Чтобы победить его,
Потому что, правда,
Я его больше не выношу.
И если вдруг мне придется проиграть,
Я вас уверяю, что очень скоро
Смерть придет,
Чтобы прервать мой путь.
Я сыграю с судьбой,
С моим невезением.