Lyrics and translation Pedro Infante - Mi Cariñito (Con la Banda el Recodo)

Mi Cariñito (Con la Banda el Recodo)

Cariño que Dios me ha dado para quererlo
Cariño que a mí me quiere sin interes
El cielo me dio un cariño sin merecerlo
Mirando, ay esos ojitos, sabrán quién es
Con ella no existe pena que desespere
Cariño que a mí me quiere con dulce amor
Para ella no existe pena que no consuele
Mirándole su carita, yo miro a Dios
Ay, qué dichoso soy
Cuando la escucho hablar
Con cuánto amor
Le doy este cantar
Ay, qué dichoso soy
Con ella soy feliz
Viva su vida, mi cariñito
Que tengo aquí
Ay, qué dichoso soy
Cuando la escucho hablar
Con cuánto amor
Le doy esté cantar
Ay, qué dichoso soy
Con ella soy feliz
Viva su vida mi cariñito
Que tengo aquí

Ma chérie (avec la Banda el Recodo)

Mon amour que Dieu m'a donné pour l'aimer
Mon amour qui m'aime sans intérêt
Le ciel m'a donné un amour sans le mériter
En regardant, oh ces petits yeux, vous saurez qui c'est
Avec elle, il n'y a pas de peine qui désespère
Mon amour qui m'aime avec un doux amour
Pour elle, il n'y a pas de peine qui ne console
En regardant son petit visage, je vois Dieu
Oh, que je suis heureux
Quand je l'entends parler
Avec tant d'amour
Je lui offre ce chant
Oh, que je suis heureux
Avec elle, je suis heureux
Vive ta vie, mon amour
Que j'ai ici
Oh, que je suis heureux
Quand je l'entends parler
Avec tant d'amour
Je lui offre ce chant
Oh, que je suis heureux
Avec elle, je suis heureux
Vive ta vie, mon amour
Que j'ai ici