Lyrics and translation Pedro Infante - Mi Chorriada

Mi Chorriada

Ora usted
Nomás me dice que sí
Pero no me dice cuándo
Cuando por primera vez
Te vi de bajar al agua
Ibas con los ojos gachos
Agarrándote las naguas
No me quisites mirar
Te pusites colorada
Y el rebozo te agarré
Pa′ que me oyeras, chorriada
Ni una cosa que dicirte
Y se sonrío tu mirada
Dispués' te vi de venir
Por allá por la bajada
Hice una seña pa′ ir
Te hicite' disimulada
Te hablé, luego, de mi amor
Cuánto mi cuadras chorriada
Nomás te juiste' a priesa′
Y se sonrió tu mirada
Dispués te volví a topar
Esa mesma madrugada
Ibas con rumbo al trigal
Y estabas ricien bañada
En mis brazos ti agarré
Y te apriete mi chorriada
De un beso se oyó el chasquido
Y se perdió en la alborada

Моя Замарашка

Теперь ты
Только и говоришь мне "да"
Но не говоришь когда
Когда впервые
Увидел я тебя, выходящей из воды
Ты шла, опустив глаза
Придерживая юбки
Не хотела на меня смотреть
Ты покраснела
И я схватил тебя за шаль
Чтобы ты меня услышала, замарашка
Не успел и слова сказать
А твой взгляд уже улыбнулся
Потом я увидел тебя идущей
Там, по склону
Я сделал знак, чтобы ты подошла
Ты сделала вид, что не заметила
Я говорил тебе потом о моей любви
Как ты мне нравишься, замарашка
Ты только ускорила шаг
А твой взгляд уже улыбнулся
Потом я снова тебя встретил
Тем же ранним утром
Ты шла по направлению к пшеничному полю
И была только что после купания
Я обнял тебя
И прижал к себе, моя замарашка
Раздался звук поцелуя
И растворился на рассвете