Lyrics and translation Pedro Infante - Mi Suerte Es Chaparra

Mi Suerte Es Chaparra

Ay, qué suerte tan chaparra
Mi camino, el destino me lo torció
Pero por Diosito santo, que mi llanto
Si me aguanto, broten canciones

Soy pobre, yo no lo niego
No reniego, pero a luego les brinco yo
Así somos los pelados, sufridos pero callados
Y aunque estemos amolados, sabemos reír

En el rico, es alegría
Es una buena puntada
En el pobre, es borracheras
Su suerte es chaparras

Cuates, no se achicopalen
Ni se aflijan, ni se aflojen
Hay que aguantar

No sean como los conejos
Misteriosos, si es de lejos
Si van a llegar a viejos
Po's hay que aguantar

Ay, qué suerte tan chaparra
Mi camino, el destino me lo torció
Pero por Diosito santo, que mi llanto
Si me aguanto, broten canciones

Soy pobre yo no lo niego
No reniego, pero a luego les brinco yo
Así somos los pelados, sufridos pero callados
Y aunque estemos amolados, sabemos reír

En el rico, es alegría
Es una buena puntada
En el pobre, es borracheras
Su suerte es chaparras

Cuates, no se achicopalen
No se aflijan, ni se aflojen
Hay que aguantar

No sean como los conejos
Misteriosos si es de lejos
Si van a llegar a viejos
Po's hay que aguantar

Моя удача невелика

Ах, какая у меня маленькая удача
Судьба искривила мой путь
Но клянусь святым Богом, что мои слезы
Если я выдержу, зародятся песни

Я беден, я не отрицаю этого
Я не отвергаю, но скоро я прыгну
Таковы мы, бедные, страдающие, но молчащие
И даже если мы в беде, мы умеем смеяться

У богатого, это радость
Это хорошая шутка
У бедного, это пьянство
Его удача невелика

Друзья, не падайте духом
Не грустите, не слабейте
Нужно терпеть

Не будьте как кролики
Загадочные, если это издалека
Если вы собираетесь стать старыми
Потому что нужно выдержать

Ах, какая у меня маленькая удача
Судьба искривила мой путь
Но клянусь святым Богом, что мои слезы
Если я выдержу, зародятся песни

Я беден, я не отрицаю этого
Я не отвергаю, но скоро я прыгну
Таковы мы, бедные, страдающие, но молчащие
И даже если мы в беде, мы умеем смеяться

У богатого, это радость
Это хорошая шутка
У бедного, это пьянство
Его удача невелика

Друзья, не падайте духом
Не грустите, не слабейте
Нужно терпеть

Не будьте как кролики
Загадочные, если это издалека
Если вы собираетесь стать старыми
Потому что нужно выдержать