Lyrics and translation Pedro Infante - Nana Pancha

Nana Pancha

Ándale nanita, nanita, nanita
Nanita, nanita, panchita
Pero muévete

Mi nana Pancha le da vuelo a la hilacha
Le gusta la Guaracha, la Rumba y el Danzón
Según sus cuentas, cumplió apenas los treinta
Cuando Maximiliano llegó aquí a la nación

Mi nana Pancha se vive en las cantinas
Armando tremolinas con cuates de jalón
Y se arma bolas, se sube a la rockola
Y saca su pistola más grande que un cañón

Nana Pancha (sube)
Nana Pancha (arriba)
Nana Pancha
Mi nana Pancha le tupe al cha-cha-cha

Vacilón, qué rico vacilón (eso)
Cha-cha-cha, qué rico cha-cha-cha (así)
Vacilón, qué rico vacilón
Cha-cha-cha, qué rico cha-cha-cha

Ándale panchita, panchita, panchita
Panchita, pero muévete, pero muévete
Pero muévete, pero muévete

Mi nana Pancha cuando anda de parranda
No hay nadie que la aguante poniéndose a tomar
Y es una fiera moviendo las caderas
Mi nana es re pantera también para pelear

Y ya no hay día en que la policía
A la comisaría la quiera remitir
Pero ella nunca se deja y los insulta
Y paga doble multa pero vuelve a salir

Nana Pancha (sube)
Nana Pancha (arriba)
Nana Pancha
Mi nana Pancha le tupe al cha-cha-cha

Vacilón, qué rico vacilón
Cha-cha-cha, qué rico cha-cha-cha (qué rico, rico, rico, rico)
Vacilón, qué rico vacilón
Cha-cha-cha, qué rico cha-cha-cha

¡Arriba!
Nana Pancha
Mi Nana Pancha le tupe al cha-cha-cha

Бабушка Паньча

Пой, дорогая, пой, бабушка, пой
Бабушка, бабушка, Паньчита
Но шевелись

Моя бабушка Паньча быстро прядет пряжу.
Она обожает гуарачу, румбу и дансон.
По ее подсчетам, ей исполнилось всего тридцать
Когда Максимилиан прибыл в нашу страну.

Моя бабушка Паньча пропадает в тавернах
Устраивая попойки с друзьями-выпивохами.
И закатывает скандалы, подходит к музыкальному автомату
И достает свой пистолет, больше пушки.

Бабушка Паньча (вставай)
Бабушка Паньча (поднимайся)
Бабушка Паньча
Моя бабушка Паньча зажигает в ча-ча-ча.

Веселье, какое веселье (это)
Ча-ча-ча, какое ча-ча-ча (так)
Веселье, какое веселье
Ча-ча-ча, какое ча-ча-ча

Давай, Паньчита, Паньчита, Паньчита
Паньчита, но шевелись, но шевелись
Но шевелись, но шевелись

Когда моя бабушка Паньча гоняет на вечеринках
Нет никого, кто мог бы вынести ее, когда она напивается
И она дикая, когда двигает бедрами
Моя бабушка тоже настоящий зверь в драке.

И уже нет ни одного дня, когда полиция
Не хочет отправить ее в участок.
Но она никогда не сдается и оскорбляет их
И платит двойной штраф, но снова выходит.

Бабушка Паньча (вставай)
Бабушка Паньча (поднимайся)
Бабушка Паньча
Моя бабушка Паньча зажигает в ча-ча-ча.

Веселье, какое веселье
Ча-ча-ча, какое ча-ча-ча (какое, какое, какое, какое)
Веселье, какое веселье
Ча-ча-ча, какое ча-ча-ча

Вперед!
Бабушка Паньча
Моя бабушка Паньча зажигает в ча-ча-ча.