Lyrics and translation Pedro Infante - Oye Vale

Oye Vale

Aahh-ja-ja-ay
Oye vale, qué borracho vengo ahora
(¿Qué te pasa mi cuate?)
Es un, ay

Oye vale (¿Qué te pasa manito?)
Qué borracho ando esta noche (Pero, ¿por qué mi valedor?)
De sentimiento (Caray, hombre)

Tú no sabes (¿Qué cosa te pasa mi cuate?)
Tú no sabes que por maje (¿Qué paso valedor?)
Me hicieron guaje (¡Qué barbaridad hombre!)

No se te hace (¿Qué cosa?)
No se te hace que hay que darle
Su tiempo al tiempo (Se lo damos, cómo no)

Oye vale (¿Qué traes valedor?)
Qué borracho ando esta noche (más)
De sentimiento (caray)

Oye vale (Otra vez, valedor)
Acompáñame al Tenampa (¿A qué hombre?)
Donde se canta

Achis miachis (Me cachis, manito)
Que me toquen los mariachis (¿Que cosa valedor?)
Guadalajara (Qué venaga)

Aah-ja-ja-ay

No se te hace (¿Qué cosa valedor?)
Que en verdad como mi tierra
No hay otra tierra (Aunque no quieras, manito)

Ahí se queda (Po′s ahí nomás)
De 'onde son los meros machos (¿Y qué más manito?)
Y los borrachos (Caray, hombre)

Oye vale (Otra vez, valedor)
No me importa que me jalen
Pido otro ponche (De rayando o de guayaba, manito)

Soy de arranque (Pero cómo no)
Me da igual en esta noche
Ir a pie o en coche (Claro, hombre como no)

Oye vale (Caray, otra vez)
Qué borracho ando esta noche (Pero no se te nota)
De sentimiento

Muy borracho (Mucho mucho)
Muy borracho, muy borracho (Muncho muncho)
Pero contento

Oye Vale

Aahh-ja-ja-ay
Oh ma chérie, je suis complètement bourré ce soir
(Mais qu'est-ce que tu as mon pote ?)
C'est un, oh là là

Hé ma belle (Mais qu'est-ce qui t'arrive mon pote ?)
Comme je suis bourré ce soir (Mais pourquoi mon pote ?)
Du chagrin d'amour (Eh bien, bien)

Tu ne sais pas (Mais qu'est-ce qui t'arrive mon pote ?)
Tu ne sais pas que parce que je suis un idiot (Mais qu'est-ce qui t'arrive mon pote ?)
Ils se sont moqués de moi (Mais c'est dingue !)

Tu ne trouves pas ça (Quoi ?)
Tu ne trouves pas qu'il faut donner
Le temps au temps (Mais bien sûr qu'on le fait)

Oh ma chérie (Mais qu'est-ce que tu fais mon pote ?)
Comme je suis bourré ce soir (un peu plus)
Du chagrin d'amour (oh là là)

Oh ma chérie (Encore une fois, mon pote)
Viens avec moi au Tenampa (Mais où ça mon pote ?)
Où ils chantent

Et les mariachis (Mais qu'est-ce que tu racontes mon pote ?)
Qu'ils jouent pour moi (Mais qu'est-ce que tu dis mon pote ?)
Guadalajara (Mais c'est n'importe quoi)

Aah-ja-ja-ay

Tu ne trouves pas ça (Mais qu'est-ce que tu racontes mon pote ?)
Qu'il n'y a vraiment pas de terre comme la mienne
Pas une autre terre (Même si tu ne veux pas l'admettre, mon pote)

Elle est là (Mais c'est évident)
Là où vivent les vrais mecs (Et quoi d'autre mon pote ?)
Et les ivrognes (Eh bien, bien mon pote)

Oh ma chérie (Encore une fois, mon pote)
Je m'en fiche qu'ils m'arrêtent
Je commande un autre ponche (Au rhum ou à la goyave, mon pote)

Je suis partant (Mais bien sûr que oui)
Ça m'est égal ce soir
De rentrer à pied ou en voiture (Mais bien sûr, mon pote)

Oh ma chérie (Encore une fois)
Comme je suis bourré ce soir (Mais ça ne se voit pas)
Du chagrin d'amour

Très bourré (Beaucoup, beaucoup)
Très bourré, très bourré (Beaucoup, beaucoup)
Mais content