Lyrics and translation Pedro Infante - Por Qué Sufrir Tanto

Por Qué Sufrir Tanto

¡Ay, ajá!
¡Ay chaparra, si hasta las manos arrastras!
Ayer yo soñaba, cantar para ti
Más ′hora llorando, llorando por ti
Qué triste es quererte y triste porque
Yo sufro al no verte, ¿sufrir para qué?
¿Por qué sufrir tanto, tanto?
¿Por qué eres así, por qué?
¿Por qué si te quiero tanto?
¿Por qué eres así, por qué?
¡Ay, ajá!
¿Por qué sufrir tanto, tanto mendiga?
Yo sé que en mí piensas
También pienso en ti
Las horas son densas
Se burlan de mí
Mi alma te diera
Su luz para ver
La herida que hicieras
Profundo el querer
¿Por qué sufrir tanto, tanto?
¿Por qué eres así, por qué?
¿Por qué si te quiero tanto?
¿Por qué eres así, por qué?

Pourquoi souffrir autant

Ah, ah !
Oh, mon petit cœur, tu traînes même tes mains !
Hier, je rêvais de chanter pour toi
Maintenant, je pleure, je pleure pour toi
Comme c'est triste de t'aimer et triste parce que
Je souffre de ne pas te voir, souffrir à quoi bon ?
Pourquoi souffrir autant, autant ?
Pourquoi es-tu comme ça, pourquoi ?
Pourquoi, si je t'aime tant ?
Pourquoi es-tu comme ça, pourquoi ?
Ah, ah !
Pourquoi souffrir autant, autant, mon amour ?
Je sais que tu penses à moi
Je pense aussi à toi
Les heures sont longues
Elles se moquent de moi
Je te donnerais mon âme
Sa lumière pour voir
La blessure que tu as faite
L'amour profond
Pourquoi souffrir autant, autant ?
Pourquoi es-tu comme ça, pourquoi ?
Pourquoi, si je t'aime tant ?
Pourquoi es-tu comme ça, pourquoi ?