Lyrics and translation Pedro Infante - Por'ay, por'ay

Por'ay, por'ay

Estando valedores hay que darle gusto al gusto
Que aquí en el mundo ay se quema
Que nos sirvan otros ponches y que toquen los mariachis
Porque esta noche es de juerga
Hay que saber vacilar
E irse de parranda por ′ay, por 'ay
En la vida hay que gozar
Porque alquel que se duerme
Se queda atrás
Ay, que chulo y que rechulo es amar con toda el alma
Y ser bien correspondido
Porque cuando bien se quieren y te juegan a la mala
Nomás es tiempo perdido
Hay que saber vacilar
E irse de parranda por ′ay, por 'ay
En la vida hay que gozar
Porque alquel que se duerme
Se queda atrás
Estando valedores hay que darle gusto al gusto
Que aquí en el mundo ay se quema
Que nos sirvan otros ponches y que toquen los mariachis
Porque esta noche es de juerga
Hay que saber vacilar
E irse de parranda por 'ay, por ′ay
En la vida hay que gozar
Porque alquel que se duerme
Se queda atrás

Где-то там, где-то там

Пока мы молодцы, нужно потакать своим желаниям,
Ведь здесь, в этом мире, всё сгорает быстро.
Пусть нам нальют ещё пунча и пусть играют мариачи,
Потому что эта ночь для веселья.
Нужно уметь веселиться
И отправиться гулять куда-то там, куда-то там.
В жизни нужно наслаждаться,
Потому что тот, кто спит,
Остаётся позади.
Ах, как здорово и как классно любить всей душой
И получать взаимность.
Ведь когда любят друг друга, а с тобой играют нечестно,
Это просто потерянное время.
Нужно уметь веселиться
И отправиться гулять куда-то там, куда-то там.
В жизни нужно наслаждаться,
Потому что тот, кто спит,
Остаётся позади.
Пока мы молодцы, нужно потакать своим желаниям,
Ведь здесь, в этом мире, всё сгорает быстро.
Пусть нам нальют ещё пунча и пусть играют мариачи,
Потому что эта ночь для веселья.
Нужно уметь веселиться
И отправиться гулять куда-то там, куда-то там.
В жизни нужно наслаждаться,
Потому что тот, кто спит,
Остаётся позади.