Lyrics and translation Pedro Infante - Por si me olvidas

Por si me olvidas

Cuando llegue el momento
De decirnos adios
No hagas caso del alma
No te fijes en nada
Abandona mi amor

Cuando pienses en otro
Sin que pienses en mí
No te importe mi suerte
Es ley de la vida
Adorar y sufrir

Ya me diste cariño
Ya me diste ternura
Ya me hiciste feliz

Ya después de tus besos
Y de tantas caricias
Que me importa morir

Cuando llegue el momento
De decirnos adiós
No hagas caso del alma
No te fijes en nada
Abandona mi amor

Ya me diste cariño, ya me diste ternura, ya me hiciste feliz
Ya después de tus besos y de tantas caricias
Que me importa morir

Cuando llegue el momento
De decirnos adiós, no hagas caso del alma
No te fijes en nada abandona mi amor

Если ты меня забудешь

Когда придёт момент,
Когда придётся нам прощаться,
Не слушай своего сердца,
Не обращай ни на что внимания.
Забудь мою любовь.

Когда ты будешь думать о другом,
И обо мне не вспомнишь,
Не беспокойся о моей судьбе,
Таков закон жизни —
Любить и страдать.

Ты дала мне ласку,
Ты дала мне нежность,
Ты сделала меня счастливым.

После твоих поцелуев
И многочисленных ласк
Что мне значит смерть?

Когда придёт момент,
Когда придётся нам прощаться,
Не слушай своего сердца,
Не обращай ни на что внимания,
Забудь мою любовь.

Ты дала мне ласку, ты дала мне нежность, ты сделала меня счастливым
После твоих поцелуев и многочисленных ласк
Что мне значит смерть?

Когда придёт момент,
Когда придётся нам прощаться, не слушай своего сердца,
Не обращай ни на что внимания, забудь мою любовь.