Lyrics and translation Pedro Infante - Ranchito Lindo

Ranchito Lindo

Yo tengo un lindo ranchito
Que está escondidito entre un verde pinar
Lleno de sol se recuesta
En florida ladera que mira hacia el mar
Blanca casita con huerta
Y un perro en la puerta fiestero y gruñón
Milpa, trigal y ganado
Guitarra y caballo, y un río cantador
Ranchito lindo
Blanca paloma entre flores
Tibio nidito de amores
Hueles a lluvia y a sol
En cuanto el día va aclarando
Me voy a caballo a cuidar la labor
Y por las tardes pardeando
Regreso cantando tonadas de amor
Ranas, cigarras y grillos
Llorar de organillos por el matorral
Hacen mis noches más bellas
Con luna y estrellas que allí brillan más
Ranchito lindo
Blanca paloma entre flores
Tibio nidito de amores
Hueles a lluvia y a sol
Solo me falta una prieta
Que no sea coqueta y lo quera alegrar
Pa′ que mi lindo ranchito
Se vea más bonito y esté más cabal
Me gustaría una trigueña
Bonita y risueña así como 'aste
Para llevarla al ranchito
Donde hay calorcito, ternuras y té
Ranchito lindo
Blanca paloma entre flores
Tibio nidito de amores
Hueles a lluvia y a sol

Прекрасный ранчо

У меня есть прекрасное ранчо,
Которое спрятано среди зеленой сосновой рощи.
Залитое солнцем, оно лежит
На цветущем склоне, что смотрит на море.
Белый домик с садом
И собака у ворот, веселая и ворчливая.
Кукурузное поле, пшеница и скот,
Гитара и конь, и поющая река.
Прекрасное ранчо,
Белая голубка среди цветов,
Теплое гнездышко любви,
Ты пахнешь дождем и солнцем.
Как только день начинает брезжить,
Я еду верхом присматривать за работой.
А по вечерам, когда смеркается,
Возвращаюсь, напевая любовные мелодии.
Лягушки, цикады и сверчки,
Звуки шарманки в кустах
Делают мои ночи прекраснее
С луной и звездами, которые там сияют ярче.
Прекрасное ранчо,
Белая голубка среди цветов,
Теплое гнездышко любви,
Ты пахнешь дождем и солнцем.
Мне не хватает только смуглянки,
Которая не будет кокеткой и захочет порадовать его,
Чтобы мое прекрасное ранчо
Выглядело еще красивее и было полнее.
Мне бы хотелось смугляночку,
Красивую и улыбчивую, как ты,
Чтобы отвезти ее на ранчо,
Где есть тепло, нежность и чай.
Прекрасное ранчо,
Белая голубка среди цветов,
Теплое гнездышко любви,
Ты пахнешь дождем и солнцем.