Pedro Infante - Ranchito Lindo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pedro Infante - Ranchito Lindo




Yo tengo un lindo ranchito
У меня есть хорошее ранчо.
Que está escondidito entre un verde pinar
Который спрятан среди зеленого соснового леса
Lleno de sol se recuesta
Полный солнца лежит
En florida ladera que mira hacia el mar
Во Флориде склон холма, обращенный к морю
Blanca casita con huerta
Белый домик с садом
Y un perro en la puerta fiestero y gruñón
И собака на пороге тусуется и ворчит.
Milpa, trigal y ganado
Мильпа, тригал и крупный рогатый скот
Guitarra y caballo, y un río cantador
Гитара и лошадь, и поющая река
Ranchito lindo
Милый ранчо
Blanca paloma entre flores
Белый голубь среди цветов
Tibio nidito de amores
Теплое гнездо любви
Hueles a lluvia y a sol
Ты пахнешь дождем и солнцем.
En cuanto el día va aclarando
Как только день проясняется
Me voy a caballo a cuidar la labor
Я поеду верхом и присмотрю за работой.
Y por las tardes pardeando
И по вечерам
Regreso cantando tonadas de amor
Возвращение пение мелодий любви
Ranas, cigarras y grillos
Лягушки, цикады и сверчки
Llorar de organillos por el matorral
- Крикнул из-за зарослей оркестр.
Hacen mis noches más bellas
Они делают мои ночи красивее.
Con luna y estrellas que allí brillan más
С Луной и звездами, которые там сияют ярче.
Ranchito lindo
Милый ранчо
Blanca paloma entre flores
Белый голубь среди цветов
Tibio nidito de amores
Теплое гнездо любви
Hueles a lluvia y a sol
Ты пахнешь дождем и солнцем.
Solo me falta una prieta
Мне не хватает только одной приеты.
Que no sea coqueta y lo quera alegrar
Пусть она не кокетничает и не хочет его радовать.
Pa′ que mi lindo ranchito
Па ' что мой милый ранчо
Se vea más bonito y esté más cabal
Выглядеть красивее и быть более полным
Me gustaría una trigueña
Я бы хотел трибун
Bonita y risueña así como 'aste
Довольно и хихикает, а также ' aste
Para llevarla al ranchito
Чтобы отвезти ее на ранчо.
Donde hay calorcito, ternuras y
Где есть тепло, нежность и чай
Ranchito lindo
Милый ранчо
Blanca paloma entre flores
Белый голубь среди цветов
Tibio nidito de amores
Теплое гнездо любви
Hueles a lluvia y a sol
Ты пахнешь дождем и солнцем.






Attention! Feel free to leave feedback.