Lyrics and translation Pedro Infante - Sahuayo

Sahuayo

Esos de a pie, pues, no se me queden, hombre
Y ustedes los de a caballo, hombre
Jálale tú del alazán, tú del tordillo
¡Ándale!
¡Miren, miren!
¡Fíjense, fíjense allá!
Allá por la vieja Ciénega (Ciénega)
De Chapala está Sahuayo (...huayo)
Y en el paso de las águilas (águilas)
¡Águilas los de a caballo!, ¿qué pasó, pues, hombre?
¿Pues qué pasó, hombre?
¿Qué pasó, hombre?
Qué pasó con los de a pie
Que aunque no sean de a caballo, cuales quiera es gallo, y eso ya lo sé
Que aunque no sean de a caballo, cuales quiera es gallo, y eso ya lo sé
Ya pasamos por Pénjamo
Y ahora vamos a Sahuayo
A ver cómo nos tratan, pues, hombre
¿Quihubo?
Sus mujeres son los ángeles (ángeles)
Enemigas de la farsa (farsa)
Y en la noche por el zócalo (zócalo)
Las floreaban los Esparza
¿Qué pasó, hombre?
¿Pos qué pasó, pues, hombre?
¿Pues qué pasó, hombre?
¿Qué pasó con Agustín? (por ahí anda)
Jalador y parrandero, pa′ gastar dinero, nunca tiene fin
Jalador y parrandero, pa' gastar dinero, nunca tiene fin
¡Y no mentira!
¿Onde andas, Agustín, pues, hombre?)
¡Y arriba Sahuayo, que también es pueblo!
En Sahuayo está la médula (médula)
De las hembras mexicanas (...canas)
Y en el paso de las águilas (águilas)
¡Águilas con las hermanas! (¿pues qué pasó?, ¡ora cuñao!)
¿Qué pasó con ese respetillo?
No hay que ser tan hablador
Porque aquí es muy delicado, eso del "¿quihubo cuñao?" y eso del amor
Porque aquí es muy delicado, eso del "cuñado", y eso del amor

Sahuayo

Ceux qui sont à pied, eh bien, ne restez pas là, mon chéri
Et vous, ceux qui sont à cheval, mon chéri
Tire sur ton alezan, tire sur ton gris
Allez !
Regardez, regardez !
Regardez bien, regardez là-bas !
Là-bas, au bord de la vieille Ciénega (Ciénega)
De Chapala se trouve Sahuayo (...huayo)
Et au passage des aigles (aigles)
Aigles, ceux qui sont à cheval ! Qu'est-ce qui s'est passé, mon chéri ?
Qu'est-ce qui s'est passé, mon chéri ?
Qu'est-ce qui s'est passé, mon chéri ?
Qu'est-ce qui s'est passé avec ceux qui sont à pied
Même s'ils ne sont pas à cheval, ils sont tous des coqs, et je le sais déjà
Même s'ils ne sont pas à cheval, ils sont tous des coqs, et je le sais déjà
Nous avons déjà passé par Pénjamo
Et maintenant, nous allons à Sahuayo
Voyons comment ils nous traitent, mon chéri
Quoi de neuf ?
Vos femmes sont des anges (anges)
Ennemies de la farce (farce)
Et le soir, sur la place (place)
Les Esparza leur offraient des fleurs
Qu'est-ce qui s'est passé, mon chéri ?
Alors, qu'est-ce qui s'est passé, mon chéri ?
Alors, qu'est-ce qui s'est passé, mon chéri ?
Qu'est-ce qui s'est passé avec Agustín ? (il est quelque part par là)
Fêtard et fêtard, pour dépenser de l'argent, il n'a jamais fini
Fêtard et fêtard, pour dépenser de l'argent, il n'a jamais fini
Et pas de mensonges !
Où es-tu, Agustín, mon chéri ?
Et vive Sahuayo, qui est aussi un village !
À Sahuayo se trouve la moelle (moelle)
Des femmes mexicaines (...canas)
Et au passage des aigles (aigles)
Aigles avec les sœurs ! (qu'est-ce qui s'est passé ? Maintenant, beau-frère !)
Qu'est-ce qui s'est passé avec ce respect ?
Il ne faut pas être si bavard
Parce que c'est très délicat ici, ce « quoi de neuf, beau-frère ? » et ce « amour »
Parce que c'est très délicat ici, ce « beau-frère », et ce « amour »