Lyrics and translation Pedro Infante - Siempre Borracho

Siempre Borracho

Esta noche de seguro me emborracho
Porque tengo muchas ganas de llorar
Y aunque siempre he presumido de muy macho
La verdad es que ya no me puedo aguantar

Esta noche de seguro me emborracho
Para ver si se me cura este penar
Y mañana cuando vuelva a estar muy triste
Voy de seguro que me vuelvo a emborrachar

Dicen que el vino quita la pena
Y hasta nos hace disipar
Denme otro trago pa′ ver si es cierto
Y así no tengo que llorar

Ya me canso de sufrir inútilmente
Ya me canso de aguantar tanto dolor
No es tan fácil olvidar completamente
Cuando el corazón se va tras de un amor

Pero tengo que curar mi sufrimiento
Pa' que no me tengan que compadecer
Y es por eso que esta noche me emborracho
Para olvidarme del amor de esa mujer

Dicen que el vino quita la pena
Y hasta nos hace disipar
Denme otro trago pa′ ver si es cierto
Y así no tengo que llorar

Esta noche de seguro me emborracho
Porque tengo muchas ganas de llorar
Y aunque siempre he presumido de muy macho
La verdad es que ya no me puedo aguantar

Esta noche de seguro me emborracho
Para ver si se me cura este penar
Y mañana cuando vuelva a estar muy triste
Voy de seguro que me vuelvo a emborrachar

Всё время пьяный

Сегодня вечером я точно напьюсь
Потому что мне очень хочется плакать
И хотя я всегда притворялся таким крутым
На самом деле, я больше не могу сдерживаться

Сегодня вечером я точно напьюсь
Может, это поможет мне избавиться от этой печали
А завтра, когда я снова буду очень грустить
Я снова напьюсь, это точно

Говорят, что вино снимает напряжение
И даже помогает забыться
Налейте мне ещё, чтобы проверить это
И тогда мне не придётся плакать

Я устал страдать напрасно
Я устал выдерживать такую боль
Не так легко полностью забыть
Когда сердце страдает от любви

Но я должен исцелить свои страдания
Чтобы мне не пришлось жалеть себя
Именно поэтому я сегодня напьюсь
Чтобы забыть о любви этой женщины

Говорят, что вино снимает напряжение
И даже помогает забыться
Налейте мне ещё, чтобы проверить это
И тогда мне не придётся плакать

Сегодня вечером я точно напьюсь
Потому что мне очень хочется плакать
И хотя я всегда притворялся таким крутым
На самом деле, я больше не могу сдерживаться

Сегодня вечером я точно напьюсь
Может, это поможет мне избавиться от этой печали
А завтра, когда я снова буду очень грустить
Я снова напьюсь, это точно