Lyrics and translation Pedro Infante - Siempre Siempre (Original Mix)

Siempre Siempre (Original Mix)

No se fijen como vengo
Ustedes se reiran de este pobre borracho
Pero solamente así se disipan las penas
Verdad de dios
No te fijes como vengo
Lo bueno es que ya llegué
Aunque venga mal herido
Por los tragos que me eché
Pasaba por la cantina
Cuando uno empezó a cantar
Y cantaba tan bonito
Que como no había de entrar
Sie- sie-, no se me queden hombre
Siempre que me emborracho
Palabra que algo me pasa
Voy derechito a verte
Y me equivoco de casa
Siempre que me emborracho
Yo nada más pienso en ella
Y no me tranquilizo
Hasta acabar la botella
Ay Dios
Para ustedes será risa
Pero no señores
Es que los borrachitos sufrimos
Y por eso nos emborrachamos
Las canciones de borrachos
Quizás los hagan reír
Pero a fondo son las quejas
Del hombre y de su sufrir
Pero mueran las tristezas
Mejor vamos a tomar
Y verás cuando yo llegue
Eso es si acabo de llegar
Sie- sie- sie, a caray no se queden
No, no se queden
Siempre que me emborracho
Palabra que algo me pasa
Voy derechito a verte
Y me equivoco de casa
Siempre que me emborracho
Yo nomás′ pienso en ella
Y no me tranquilizo
Hasta acabar la botella

Всегда Всегда (Оригинальный микс)

Не смотрите, в каком я виде,
Вы будете смеяться над этим бедным пьяницей,
Но только так рассеиваются печали,
Ей-богу,
Не смотри, в каком я виде,
Хорошо, что я наконец пришел,
Хотя и пришел израненный,
Из-за выпитых рюмок,
Проходил мимо кантины,
Когда кто-то начал петь,
И пел так красиво,
Что как я мог не зайти,
Все-, все-, не останавливайтесь, мужики,
Каждый раз, когда я напиваюсь,
Честное слово, что-то со мной происходит,
Иду прямо к тебе,
И ошибаюсь домом,
Каждый раз, когда я напиваюсь,
Я только о тебе и думаю,
И не успокаиваюсь,
Пока не допью бутылку,
О Боже,
Для вас это может быть смешно,
Но нет, господа,
Дело в том, что мы, пьяницы, страдаем,
И поэтому мы напиваемся,
Песни пьяниц,
Возможно, заставляют вас смеяться,
Но в глубине души это жалобы,
Человека и его страданий,
Но долой печали,
Лучше выпьем,
И ты увидишь, когда я приду,
Вот если я только дойду,
Все-, все-, все, блин, не останавливайтесь,
Нет, не останавливайтесь,
Каждый раз, когда я напиваюсь,
Честное слово, что-то со мной происходит,
Иду прямо к тебе,
И ошибаюсь домом,
Каждый раз, когда я напиваюсь,
Я только о тебе и думаю,
И не успокаиваюсь,
Пока не допью бутылку,