Lyrics and translation Pedro Infante - Vamos a echarnos la otra

Vamos a echarnos la otra

Con tres tragos de tequila
Yo me planto donde quiera
Que me importa a mi la vida

Si nací bien encuerado y
Nada tuve como herencia
Lo que traigo ya es ganancia

Soy de aquí donde se vive
Sin pensar en la pobreza
Soy señores mexicano

Y aquí viva nuestra tierra
Y a quien no aguante la puya
Que se vaya pa' la suya

Ay, como esta usted
Pa' que me insisten
Que tome la copa

No, compadre no
No se la lleven
Vamos a echarnos otra

En amores no me quejo
Como ven no soy muy viejo
Ni tampoco estoy tullido

Y el querer que a mí me han dado
Unas veces me han rogado
Y otras veces no he pedido

Si ya estamos grandecitos
Pa' que nos hacemos tontos
Al pan, pan y al vino, vino

Con tres tragos de tequila
Yo me planto donde quiera
Que me importa a mi la vida

Ay, como esta usted
Pa' que me insisten
Que tome la copa

No, compadre no
No se la lleven
Vamos a echarnos otra

Allons boire un verre

Avec trois verres de tequila
Je me plante où je veux
Qu'est-ce que je m'en fiche de la vie

Si je suis né nu et
Je n'ai rien hérité
Ce que j'ai, c'est un gain

Je suis d'ici, là où l'on vit
Sans penser à la pauvreté
Je suis un Mexicain, mon cher

Et ici vit notre terre
Et celui qui ne supportera pas la piqûre
Qu'il se casse

Oh, comment allez-vous ?
Pourquoi vous insistez ?
Prenez la coupe

Non, mon ami, non
Ne la prenez pas
Allons boire un verre

Je ne me plains pas en amour
Comme vous pouvez le voir, je ne suis pas très vieux
Et je ne suis pas non plus infirme

Et l'amour qu'on m'a donné
Parfois on me l'a supplié
Et parfois je n'ai pas demandé

Si nous sommes déjà grands
Pourquoi nous faire des imbéciles ?
Pain pour le pain, et vin pour le vin

Avec trois verres de tequila
Je me plante où je veux
Qu'est-ce que je m'en fiche de la vie

Oh, comment allez-vous ?
Pourquoi vous insistez ?
Prenez la coupe

Non, mon ami, non
Ne la prenez pas
Allons boire un verre