Lyrics and translation Pedro Infante - Yo Soy Quien Soy (Original Mix)

Yo Soy Quien Soy (Original Mix)

Yo soy quien soy y no me parezco a naiden
Me cuadra el campo y el chiflido de sus aigres
Mis compañeros, son mis buenos animales
Chivos y mulas, y uno que otro viejo buey
Un cuervo azul y un puerco color naranja
Cantaban juntos "que bonita es la parranda"
Y un feo caimán a un zorrillo le cantaba
"Jardín de flores, ya no me eches tanto olor"
El coyote es matrero y abusado el tejón
Manso y noble el cordero, y el cochino, hocicón
El gañan es ladino y el ranchero simplón
Y el indino vaquero, holgazán y tragón
A veces quisiera ser
Tortuga para correr
Caballo para volar
Montaña para viajar
Pescado pa′ trabajar
Chaparro para crecer
Borracho pa' no beber
Jumento pa′ no cargar
Valiente pa' no pelear
Y fiel como la mujer
Como esto no puede ser
Me aguanto que voy a hacer
Yo soy quien soy y no me parezco a naiden
Me cuadra el campo y el chiflido de sus aigres
Mis compañeros, son mis buenos animales
Chivos y mulas, y uno que otro ¡viejo buey!

Я такой, какой я есть (Оригинальный микс)

Я такой, какой я есть, и ни на кого не похож,
Мне нравится поле и свист его ветров,
Мои товарищи — мои добрые животные,
Козы и мулы, и кое-где старый бык.
Синий ворон и оранжевый поросенок
Пели вместе: "Как прекрасна гулянка",
А уродливый кайман скунсу пел:
"Цветочный сад, не души меня так сильно".
Койот — плут, а барсук — хитрый,
Кроткий и благородный ягненок, а свинья — рылом в землю,
Батрак — лукавый, а ранчеро — простодушный,
А индеец-ковбой — лентяй и обжора.
Иногда мне хочется быть
Черепахой, чтобы бегать,
Лошадью, чтобы летать,
Горой, чтобы путешествовать,
Рыбой, чтобы работать,
Карликом, чтобы расти,
Пьяницей, чтобы не пить,
Ослом, чтобы не таскать,
Храбрым, чтобы не драться,
И верным, как женщина.
Так как это невозможно,
Я терплю, что поделать.
Я такой, какой я есть, и ни на кого не похож,
Мне нравится поле и свист его ветров,
Мои товарищи — мои добрые животные,
Козы и мулы, и кое-где старый бык!