Lyrics and translation Pedro Jesús - Amar Es Algo Mas

Amar Es Algo Mas

Sentado, con el retrato en el sofá, no dejo de pensar en ti,
Y por teléfono te llamo inútilmente,
Pero tú no me quieres
Ni siquiera oir.

Espera, que estoy cansado de llorar,
Que no puedo olvidar tu amor,
Y con mis lágrimas se mezclan los recuerdos,
De los días felices que no volverán.

Amar es algo más que dar una amistad,
Amar es entregarse,
Es más que una ilusión,
Es dar el corazón, amar es perdonarse.

Amar es algo mas que verse y conversar,
Amar es ir cantando,
Para aprender a amar, no basta con soñar,
Amar se aprende amando.

Porque el amor te da cobija y calor,
Te enciende tu corazon, te da la vida.
Y en el adiós queda un amargo dolor, el aire deja un sabor
A despedida.

Amar, amar, amar, amar es algo mas...

Amar es algo mas que dar el corazon, amar es perdonarse, y olvidar una traicion

Es que estar enamorado es, confundir la noche con los días.

Es algo mas que una amistad,
Amar es verse y conversar,
Es entregarse el corazon, es perdonar una traicion.
Pero cuando se nos va el amor,
Asi se nos va la vida,
Y el aire deja un sabor,
Un sabor a despedida.

Aimer est quelque chose de plus

Assis, avec ton portrait sur le canapé, je n'arrête pas de penser à toi,
Et je t'appelle inutilement au téléphone,
Mais tu ne veux pas de moi,
Tu ne veux même pas m'entendre.

Attends, je suis fatigué de pleurer,
Je ne peux pas oublier ton amour,
Et mes larmes se mêlent aux souvenirs,
Des jours heureux qui ne reviendront pas.

Aimer est quelque chose de plus que donner une amitié,
Aimer est se donner,
C'est plus qu'une illusion,
C'est donner son cœur, aimer est se pardonner.

Aimer est quelque chose de plus que se voir et converser,
Aimer est chanter,
Pour apprendre à aimer, il ne suffit pas de rêver,
On apprend à aimer en aimant.

Parce que l'amour te donne un abri et de la chaleur,
Il allume ton cœur, il te donne la vie.
Et dans l'au revoir reste une douleur amère, l'air laisse un goût
D'adieu.

Aimer, aimer, aimer, aimer est quelque chose de plus...

Aimer est quelque chose de plus que donner son cœur, aimer est se pardonner, et oublier une trahison.

Être amoureux, c'est confondre la nuit avec le jour.

C'est quelque chose de plus qu'une amitié,
Aimer est se voir et converser,
C'est se donner son cœur, c'est pardonner une trahison.
Mais quand l'amour nous quitte,
C'est ainsi que la vie nous quitte,
Et l'air laisse un goût,
Un goût d'adieu.