Lyrics and translation Pedro Khima - Esfera

Esfera

Por sinal, essa esfera que me tentava sem me olhar
Nada mais era do que um som
Que me levava a tentar fugir de ti
Sair de ti

Uma vez mais, sem saber porquê
Desistira de dizer
Nao dá mais, quero mais
Se não for assim

Esconde esse sorriso
Que me faz querer matar por mais
Mais, mais
Quero mais
Mais, mais
Por isso esconde esse sorriso
Que me faz querer matar por mais

Só assim dá para mim conseguir que não doa mais
Que me deixes ir
Que me libertes de ti
Que não me faças sentir

E eu não quero cair, não me posso entregar
Sem que percebas que não podes julgar
E eu quero tentar poder acreditar
Que o aperto cá dentro
Um dia vai acabar

O monstro em mim não irá sucumbir
Não desfalece por não conseguir
Que olhes p'ra mim, que me faças existir

Por isso esconde esse sorriso
Que me faz querer matar por mais
Mais, mais
Quero mais
Mais, mais

Por isso esconde esse sorriso
Que me faz querer matar por mais
Mais, mais
Quero mais
Mais, mais
Por isso esconde esse sorriso
Que me faz querer matar por mais

Sphère

Par signe, cette sphère qui me tentait sans me regarder
N'était rien de plus qu'un son
Qui me poussait à essayer de fuir de toi
Sortir de toi

Encore une fois, sans savoir pourquoi
J'avais renoncé à dire
Ça ne suffit plus, je veux plus
Si ce n'est pas comme ça

Cache ce sourire
Qui me donne envie de tuer pour plus
Plus, plus
Je veux plus
Plus, plus
Caché ce sourire
Qui me donne envie de tuer pour plus

Ce n'est que comme ça que je peux arriver à ce que ça ne fasse plus mal
Que tu me laisses partir
Que tu me libères de toi
Que tu ne me fasses pas sentir

Et je ne veux pas tomber, je ne peux pas me rendre
Sans que tu te rendes compte que tu ne peux pas juger
Et je veux essayer de pouvoir croire
Que la pression à l'intérieur
Un jour, ça va s'arrêter

Le monstre en moi ne succombera pas
Il ne s'affaiblit pas parce qu'il ne peut pas
Que tu me regardes, que tu me fasses exister

Caché ce sourire
Qui me donne envie de tuer pour plus
Plus, plus
Je veux plus
Plus, plus

Caché ce sourire
Qui me donne envie de tuer pour plus
Plus, plus
Je veux plus
Plus, plus
Caché ce sourire
Qui me donne envie de tuer pour plus