Lyrics and translation Pedro Khima - Lugar

Lugar

Tenho um meu lugar,
Que guardo só para mim,
Em segredo onde o tempo não tem fim

E sei onde encontrar,
Se o certo é me perder,
Num instante esse mundo tão meu

Sei eu, sei eu
Sei eu, sei eu,
De um mundo só meu
Só meu, só meu
Só meu, só meu
Que há dentro de ti

Dentro de ti

E afasto sem quebrar,
Por todo o meu jardim,
Ramos soltos que me querem ver cair

E sei onde esperar,
Se o certo é me encontrar,
Bem distante nesse o mundo tão meu

Lieu

J'ai mon propre endroit,
Que je garde juste pour moi,
Un secret où le temps n'a pas de fin

Et je sais où le trouver,
Si le bon choix est de me perdre,
En un instant, ce monde qui est le mien

Je sais, je sais
Je sais, je sais,
D'un monde qui est juste le mien
Juste le mien, juste le mien
Juste le mien, juste le mien
Qui est en toi

En toi

Et j'éloigne sans briser,
À travers tout mon jardin,
Des branches détachées qui veulent me voir tomber

Et je sais où attendre,
Si le bon choix est de me retrouver,
Loin dans ce monde qui est le mien