Pedro Ladroga - MweeGwod - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Ladroga - MweeGwod




MweeGwod
MweeGwod
No tengo na', la ropa que me dan
Je n'ai rien, les vêtements qu'on me donne
Lo suelto que me dejan pa' poder pillar
Je les lâche pour pouvoir acheter
3 o 4 cigarros y boquillas
3 ou 4 cigarettes et des embouts
3 bonobús robao', media pastilla
3 titres de transport volés, une demi-pilule
Si te gusta na', no te gusta na'
Si tu aimes quelque chose, tu n'aimes rien
Si la saco aquí en medio se va a acercar
Si je la sors ici au milieu, elle va s'approcher
To's se recogen solo quedo yo ya
Tout le monde se rassemble, il ne reste plus que moi
Algo de joma, de fila, bullys y truhan
Un peu de cocaïne, de drogue, de voyous et de truands
Haciendo surf en el asfalto
Faire du surf sur l'asphalte
Casi te da un infarto
Tu fais presque une crise cardiaque
3 días despierto en tarifa plana dando asco
3 jours éveillé en forfait illimité à faire vomir
No te, no te gusta na'
Tu n'aimes, tu n'aimes rien
Como, como te hago botar
Comment, comment je te fais sauter
No te, no te, no te gusta na'
Tu n'aimes, tu n'aimes, tu n'aimes rien
Pilla y corre, no tire el powerup
Prends-la et cours, ne lâche pas le powerup
Cuidao' con lo que deseas, puede volverse en tu contra
Attention à ce que tu désires, ça peut se retourner contre toi
Ami ni mi sombra me soporta, cambio y corto, cortas y cambio
Même mon ombre ne me supporte pas, je change et je coupe, tu coupes et je change
Cuidao' con lo que deseas, puede volverse en tu contra
Attention à ce que tu désires, ça peut se retourner contre toi
Ami ni mi sombra me soporta, cambio y corto, cortas y cambio
Même mon ombre ne me supporte pas, je change et je coupe, tu coupes et je change
Descarao' no que te piensa, vengo del futuro y tu no estás
Je suis insolent, je ne sais pas ce que tu penses, je viens du futur et tu n'y es pas
Sino fuera por mi no sabría na'
Si ce n'était pas pour moi, tu ne saurais rien
Polo con la p al revés, te deja con la boca seca
Polo avec le p à l'envers, ça te laisse la bouche sèche
Baby lindo no se echa la siesta
Baby beau ne fait pas la sieste
Monogota de mora en mi fiesta
Une gorgée de mûre à ma fête
Sácate lo mío del escote yo valgo millone', millone'.
Sors ce qui est à moi de ton décolleté, je vaux des millions, des millions.
Yo valgo millone', millone'
Je vaux des millions, des millions
Que nos hagan estatuas de M o de polen
Qu'on nous fasse des statues en M ou en pollen
Pasando si debe
En passant si ça doit
Niña tu huele a yenes, a coco y a nieve...
Fille, tu sens le yen, la noix de coco et la neige...
Que será lo que tienes... que se que lo tienes...
Ce que tu as... que je sais que tu as...
Cuidao' con lo que deseas, puede volverse en tu contra
Attention à ce que tu désires, ça peut se retourner contre toi
Ami ni mi sombra me soporta, cambio y corto, corta y cambia
Même mon ombre ne me supporte pas, je change et je coupe, tu coupes et je change
Cuidao' con lo que deseas, puede volverse en tu contra
Attention à ce que tu désires, ça peut se retourner contre toi
Ami ni mi sombra me soporta, cambio y corto, corta y cambia
Même mon ombre ne me supporte pas, je change et je coupe, tu coupes et je change
Las adidas llenas de sangre...
Les adidas pleines de sang...
Bailamos con la Cattana [Gata, Gata]
On danse avec la Cattana [Gata, Gata]
Pa' el premio no existe...
Pour moi, le prix n'existe pas...
Ya nos veremos mañana...
On se reverra demain...
No place 2 hide
Pas de place pour se cacher






Attention! Feel free to leave feedback.