Pedro Ladroga - Para No Ia? (Ytusabe) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Ladroga - Para No Ia? (Ytusabe)




Para No Ia? (Ytusabe)
Pour ne pas Ia ? (Ytusabe)
Suficiente - dybbuk
Suffisant - dybbuk
Me mentís me queres
Tu me mens, tu me veux
Lo pedís lo tenes
Tu le demandes, tu l'as
Me servis otra vez, me elegís y perdes
Tu me sers encore une fois, tu me choisis et tu perds
En el ring round son tres, ya es el fin no lo
Sur le ring rond, ils sont trois, c'est la fin, je ne sais pas
Percibí y creé, resisti y soñé
J'ai perçu et créé, j'ai résisté et rêvé
Quizás soy arrogante y no tengo cura
Peut-être que je suis arrogant et que je n'ai pas de remède
Pero pisoteo gigante siendo bajo de estatura
Mais je piétine un géant tout en étant de petite taille
Mando al carajo su concepto de cordura si ser
J'envoie balader leur concept de raison s'il faut
Un loco es lo que me hizo escaparme de mis dudas
Être un fou, c'est ce qui m'a fait m'échapper de mes doutes
Estoy del otro lado del puente no
Je suis de l'autre côté du pont, non
Busco busco birra fría y una mujer caliente
Je cherche, je cherche de la bière fraîche et une femme chaude
Quiero poesía triste en la cara más sonriente
Je veux de la poésie triste sur le visage le plus souriant
Saber a lo que le temía ese corazón valiente
Savoir ce que craignait ce cœur courageux
Si cada doce apóstoles hay un Judas,
Si pour chaque douze apôtres il y a un Judas,
De tus seiscientos amigos cincuenta son caraduras
Parmi tes six cents amis, cinquante sont des salauds
Y a los dioses no les pidas ayuda, ellos no sangran pero sudan
Et ne demande pas d'aide aux dieux, ils ne saignent pas mais ils transpirent
Y para mi es suficiente, enterate del debate
Et pour moi, c'est suffisant, sois au courant du débat
Estoy moviendo a un peón y llegue a veinte Jacques
Je déplace un pion et j'ai atteint vingt Jacques
Despertarte, y legalmente adentro tuyo así se siente el hacker
Te réveiller, et légalement à l'intérieur de toi, c'est comme ça que se sent le pirate informatique
Los fasulis verdes, los tres cables rotos
Les haricots verts, les trois fils cassés
No se dan cuenta mi bomba es a control remoto
Ils ne se rendent pas compte que ma bombe est à commande à distance
Y cuando recibo tu mensaje con el celu en
Et quand je reçois ton message avec le téléphone en
Vibrador lo siento peor que el temblor de un terremoto
Vibreur, je le sens pire que les tremblements de terre
Y aún no explotó queres mi etapa tierna, la podes ver en fotos
Et elle n'a pas encore explosé, tu veux mon côté tendre, tu peux le voir sur les photos
El pasado es de tilo el destino es te de loto que te delatan
Le passé, c'est du thé à la tilleul, le destin, c'est du thé de lotus, qui te trahissent
Me faltan chapas soy Bremen motor
Il me manque des plaques, je suis Bremen motor
Que fácil es decir persevera en lo que te gusta,
Comme c'est facile de dire "persévère dans ce que tu aimes",
En mi caso complicado la escena no es una puta
Dans mon cas, c'est compliqué, la scène n'est pas une pute
Y solo intentó mil veces hasta que la lámpara prendió
Et il n'a essayé que mille fois jusqu'à ce que la lampe s'allume
Mientras pasó las noches en penumbra
Pendant ce temps, il passait ses nuits dans la pénombre





Writer(s): pedro ladroga


Attention! Feel free to leave feedback.