Lyrics and translation Pedro Laurenz - La Vida Es una Milonga

La Vida Es una Milonga

Todo el mundo está esperando mejorar su situación
Todos viven suspirando, con razón o sin razón
Todo el mundo se lamenta si en las buenas ya no están
Nadie aguanta la tormenta si la contra se le da
La vida es una milonga y hay que saberla bailar
Que en la pista está sobrando el que pierde su compás
La vida es una milonga y hay que saberla bailar
Porque es triste estar sentado, mientras bailan los demás

Жизнь — это милонга

Весь мир, милая, ждет улучшений, стремится к новой высоте,
Все вздыхают, дорогая, по поводу и без него, поверь мне.
Все жалеют, любимая, о минувших лучших днях, когда всё было хорошо,
Никто не выдержит бури, если вдруг она нагрянет, обрушится на него.
Жизнь — это милонга, и нужно уметь её танцевать, дорогая,
На паркете лишним будет тот, кто собьется с такта, потеряет ритм,
Жизнь — это милонга, и нужно уметь её танцевать, любимая,
Ведь так грустно сидеть одному, пока все остальные танцуют, наслаждаются жизнью.