Lyrics and translation Pedro Laurenz - Maldonado

Maldonado

Les voy a recordar el tiempo pasado
Cuando Palermo fue Maldonado
Y yo en la gran Nacional
Trabajé de mayoral.
Y voy a recodar algunos detalles
Que sucedían siempre en la calle,
Cuando con su cadenero
Al tranvía algún carrero
Quería pasar.
Dale que dale, dale más ligero
A ver quién sube el repecho primero
Y orgulloso el conductor
Lo pasaba al percherón.
Dale que dale, dale más ligero
Y atrás dejaban al pobre carrero
Repitiendo al mayoral
Si le sobra deme un real.
Dale que dale, dale más ligero
A ver quién sube el repecho primero
Y orgulloso el conductor
Lo pasaba al percherón.
Dale que dale, dale más ligero
Y atrás dejaban al pobre carrero
Repitiendo al mayoral
Si le sobra deme un real.

Maldonado

Je vais te rappeler le passé
Quand Palermo était Maldonado
Et moi, dans la grande Nationale
J'ai travaillé comme chef d'équipe.
Et je vais me souvenir de quelques détails
Qui se produisaient toujours dans la rue,
Quand avec son crochet
Un charretier voulait
Passer le tramway.
Allez, allez, allez plus vite
Voyons qui monte la côte en premier
Et le conducteur fier
Laissait passer le cheval.
Allez, allez, allez plus vite
Et ils laissaient derrière eux le pauvre charretier
Répétant au chef d'équipe
S'il vous reste un sou, donnez-le moi.
Allez, allez, allez plus vite
Voyons qui monte la côte en premier
Et le conducteur fier
Laissait passer le cheval.
Allez, allez, allez plus vite
Et ils laissaient derrière eux le pauvre charretier
Répétant au chef d'équipe
S'il vous reste un sou, donnez-le moi.