Gole Contra Golpe - Pedro Luís translation in German

Gole Contra Golpe

Gole contra golpe
Risca o peito no galope
Desatino vira sorte
Se o destino muda o norte
Traz teu riso forte
Canta sem medo
Uma loa
Dentro de qualquer pessoa
Arde o sol, o amor, a morte
Tudo é descabido
Mas nos resta aquela nota
Feito navalha que corta
A garganta do abismo
Feito aquele brilho
Do teu olho madrugada
Na canção desesperada
Tecendo meu estribilho

Gole contra golpe
Risca o peito no galope
Desatino vira sorte
Se o destino muda o norte
Traz teu riso forte
Canta sem medo
Uma loa
Dentro de qualquer pessoa
Arde o sol, o amor, a morte
Tudo é descabido
Mas nos resta aquela nota
Feito navalha que corta
A garganta do abismo
Feito aquele brilho
Do teu olho madrugada
Na canção desesperada
Tecendo meu estribilho

Tudo é descabido
Mas nos resta aquela nota
Feito navalha que corta
A garganta do abismo
Feito aquele brilho
Do teu olho madrugada
Na canção desesperada
Tecendo meu estribilho

Schlag gegen Schlag

Schlag gegen Schlag
Ritzt die Brust im Galopp
Wahnsinn wird zu Glück
Wenn das Schicksal den Norden wechselt
Bring dein starkes Lachen
Sing ohne Angst
Ein Loblied
In jedem Menschen
Brennt die Sonne, die Liebe, der Tod
Alles ist sinnlos
Doch uns bleibt jene Note
Wie ein Rasiermesser, das schneidet
Die Kehle des Abgrunds
Wie jener Glanz
Deines Auges in der Morgendämmerung
Im verzweifelten Lied
Webend meinen Refrain

Schlag gegen Schlag
Ritzt die Brust im Galopp
Wahnsinn wird zu Glück
Wenn das Schicksal den Norden wechselt
Bring dein starkes Lachen
Sing ohne Angst
Ein Loblied
In jedem Menschen
Brennt die Sonne, die Liebe, der Tod
Alles ist sinnlos
Doch uns bleibt jene Note
Wie ein Rasiermesser, das schneidet
Die Kehle des Abgrunds
Wie jener Glanz
Deines Auges in der Morgendämmerung
Im verzweifelten Lied
Webend meinen Refrain

Alles ist sinnlos
Doch uns bleibt jene Note
Wie ein Rasiermesser, das schneidet
Die Kehle des Abgrunds
Wie jener Glanz
Deines Auges in der Morgendämmerung
Im verzweifelten Lied
Webend meinen Refrain