Feto, Poeta do Morro - Edição de Luxo - Pedro Luís translation in German

Feto, Poeta do Morro - Edição de Luxo

Esta santa, este rosto, esta madrugada
Esta dança, este roxo, esta mão gelada
Este atento, ouço passos sobre os corredores
Este feto, este sangue banha a Guanabara
Este teto, este morro é a minha escola

Neste passo, p'ra chegar no Estácio até demora
Neste papo, p'ra chegar no Estácio até demora
Deste asfalto, p'ra chegar no Estácio até demora

Carnaval, fantasias, são muitas barrigas no nosso Brasil
De cada barriga um poeta sorriu
É um morro no Estácio do nosso Brasil

Esta santa, este rosto, esta madrugada
Esta dança, este roxo, esta mão gelada
Este atento, ouço passos sobre os corredores
Este feto, este sangue banha a Guanabara
Este teto, este morro é a minha escola

Neste passo, p'ra chegar no Estácio até demora
Neste papo, p'ra chegar no Estácio até demora
Deste asfalto, p'ra chegar no Estácio até demora

Carnaval, fantasias, são muitas barrigas no nosso Brasil
De cada barriga um poeta sorriu
É um morro no Estácio do nosso Brasil
Maravilhosa, cheia de encantos mil
Maravilhosa, cheia, cheia e cheia

Fötus, Dichter des Morro - Luxusausgabe

Diese Heilige, dieses Gesicht, diese Morgendämmerung
Dieser Tanz, dieses Violett, diese kalte Hand
Wachsam, höre ich Schritte auf den Fluren
Dieser Fötus, dieses Blut umspült die Guanabara
Dieses Dach, dieser Morro ist meine Schule

In diesem Tempo dauert es lange, nach Estácio zu kommen
Bei diesem Gerede dauert es lange, nach Estácio zu kommen
Von diesem Asphalt aus dauert es lange, nach Estácio zu kommen

Karneval, Kostüme, es gibt viele Bäuche in unserem Brasilien
Aus jedem Bauch hat ein Dichter gelächelt
Es ist ein Morro in Estácio unseres Brasiliens

Diese Heilige, dieses Gesicht, diese Morgendämmerung
Dieser Tanz, dieses Violett, diese kalte Hand
Wachsam, höre ich Schritte auf den Fluren
Dieser Fötus, dieses Blut umspült die Guanabara
Dieses Dach, dieser Morro ist meine Schule

In diesem Tempo dauert es lange, nach Estácio zu kommen
Bei diesem Gerede dauert es lange, nach Estácio zu kommen
Von diesem Asphalt aus dauert es lange, nach Estácio zu kommen

Karneval, Kostüme, es gibt viele Bäuche in unserem Brasilien
Aus jedem Bauch hat ein Dichter gelächelt
Es ist ein Morro in Estácio unseres Brasiliens
Wunderbare, voller tausend Reize
Wunderbare, voll, voll und voll