Lyrics and translation Pedro Luís - Pode Se Animar

Pode Se Animar

Vou compor agora
Minha alegria
A canção pro dia
Em que você voltar
Vou contar as horas
Tecer fantasias
Treinar cantorias
Vou me perfumar
E mandar embora
Tudo o que desvia
Sua travessia
Pra voltar pra cá
Vou cantar mais forte
Retocar a sorte
Botar o decote
Pode se animar
Ô, pode se animar
Ô, vou me perfumar
Toda agonia
Que eu tentei conter
Toda simpatia
Que eu teimei fazer
Todas as manias
Que eu dei de esquecer
Todo o bem-querer
Que eu mandei levar
Vou mandar buscar
Pra pôr no lugar
Enfeitando a sala
Perfumando o lar
Colorindo o ar
Decorando o dia
Que eu tanto queria
Poder ver chegar
Ô, pode se animar
Ô, vou te perfumar
Quero que se esgote
Tanta teimosia
Vê se me alivia
Deixa de adiar
Deixa de demora
Esperar judia!
Vê se me elogia
Já vou me enfeitar
Vê se me incendeia
Vê se me irradia
Toma o meu conselho:
Vem, sem nem pensar
Não tem melhor hora
Nem tem melhor dia
Vem e me premia
Com seu retornar
Ô, pode se animar
Ô, vou te perfumar
Ô, vem sem nem pensar

Get Excited

I'll compose right now
My happiness
A song for the day
When you come back
I'll count the hours
Weave fantasies
Practice singing
I'll wear perfume
And send away
Everything that diverts
Your journey
To return here
I'll sing louder
Retouch my luck
Wear a low neckline
You can get excited
Oh, you can get excited
Oh, I'll wear perfume
All the agony
That I tried to contain
All the kindness
That I insisted on doing
All the habits
That I forgot
All the goodwill
That I sent away
I'll send for it
To put it in its place
Decorating the living room
Perfuming the home
Coloring the air
Decorating the day
That I wanted so much
To be able to see arrive
Oh, you can get excited
Oh, I'll wear perfume for you
I want it to run out
So much stubbornness
See if you relieve me
Stop postponing
Stop delaying
Waiting is torture!
See if you praise me
I'm going to get dressed up
See if you set me on fire
See if you radiate me
Take my advice:
Come, without even thinking
There's no better time
Nor is there a better day
Come and reward me
With your return
Oh, you can get excited
Oh, I'll wear perfume for you
Oh, come without even thinking