Lyrics and translation Pedro Luís - Pode Se Animar

Pode Se Animar

Vou compor agora
Minha alegria
A canção pro dia
Em que você voltar
Vou contar as horas
Tecer fantasias
Treinar cantorias
Vou me perfumar
E mandar embora
Tudo o que desvia
Sua travessia
Pra voltar pra cá
Vou cantar mais forte
Retocar a sorte
Botar o decote
Pode se animar
Ô, pode se animar
Ô, vou me perfumar
Toda agonia
Que eu tentei conter
Toda simpatia
Que eu teimei fazer
Todas as manias
Que eu dei de esquecer
Todo o bem-querer
Que eu mandei levar
Vou mandar buscar
Pra pôr no lugar
Enfeitando a sala
Perfumando o lar
Colorindo o ar
Decorando o dia
Que eu tanto queria
Poder ver chegar
Ô, pode se animar
Ô, vou te perfumar
Quero que se esgote
Tanta teimosia
Vê se me alivia
Deixa de adiar
Deixa de demora
Esperar judia!
Vê se me elogia
Já vou me enfeitar
Vê se me incendeia
Vê se me irradia
Toma o meu conselho:
Vem, sem nem pensar
Não tem melhor hora
Nem tem melhor dia
Vem e me premia
Com seu retornar
Ô, pode se animar
Ô, vou te perfumar
Ô, vem sem nem pensar

Можешь воодушевиться

Сейчас сочиню
Радость свою,
Песню для дня,
Когда ты вернёшься.
Буду считать часы,
Плести фантазии,
Репетировать серенады,
Надушусь,
И прогоню прочь
Всё, что мешает
Твоему пути
Обратно сюда.
Буду петь громче,
Подправлю удачу,
Надену декольте.
Можешь воодушевиться,
О, можешь воодушевиться,
О, надушусь.
Всю тревогу,
Что я пытался сдержать,
Всю симпатию,
Что я упорно проявлял,
Все привычки,
Что я пытался забыть,
Всю любовь,
Что я отпустил,
Верну обратно,
Чтобы поставить на место,
Украшая гостиную,
Наполняя дом ароматом,
Раскрашивая воздух,
Украшая день,
Который я так хотел
Дождаться.
О, можешь воодушевиться,
О, надушу тебя.
Хочу, чтобы иссякло
Всё упрямство.
Ну, избавь меня
От этих отсрочек.
Хватит медлить,
Мучить ожиданием!
Скажи мне комплимент,
Я уже наряжаюсь.
Зажги меня,
Озари меня.
Послушай мой совет:
Приходи, не раздумывая.
Нет лучшего времени,
Нет лучшего дня.
Приди и награди меня
Своим возвращением.
О, можешь воодушевиться,
О, надушу тебя.
О, приходи, не раздумывая.