Lyrics and translation Pedro Luís e a Parede - Cabô / Pout-Pourri: Aro de Iemanjá
Minha
folia
é
a
rainha
que
faz
coroação
Ma
joie
est
la
reine
qui
fait
la
couronne
E
seu
cortejo,
tantos
desejos
Et
son
cortège,
tant
de
désirs
Alegra
o
coração
Rajeunit
le
cœur
Que
vai
devagarinho
Qui
va
lentement
Deixando
ninho,
buscando
a
imensidão
Quittant
le
nid,
cherchant
l'immensité
Passeio
breve,
seu
passo
é
leve
Une
courte
promenade,
son
pas
est
léger
Um
passo
de
canção
Un
pas
de
chanson
Vem
pedir
passagem
Venez
demander
la
permission
Seguir
viagem
até
um
clarear
Continuer
le
voyage
jusqu'à
ce
qu'il
fasse
jour
De
corpo
é
bela
qual
aquarela
Son
corps
est
beau
comme
une
aquarelle
Eu
quero
ofertar
para
ti
Je
veux
t'offrir
Todos
os
brilhos
Tous
les
brillants
Todos
os
filhos
nascidos
do
cantar
Tous
les
enfants
nés
du
chant
Eu
trago
a
prenda
e
a
oferenda
J'apporte
le
cadeau
et
l'offrande
E
tiro
para
dançar
Et
je
me
lève
pour
danser
Dança
de
rei,
coisa
de
Deus
Danse
du
roi,
chose
de
Dieu
Deixa
eu
ser
seu
par
Laisse-moi
être
ton
partenaire
Rosas
de
luz,
indo
para
o
céu
Roses
de
lumière,
allant
vers
le
ciel
Quero
cortejar
Je
veux
te
courtiser
E
luar
Et
le
clair
de
lune
Agradecido
brindo
ao
destino
Je
remercie
le
destin
en
brindant
Com
versos
que
colhi
Avec
des
vers
que
j'ai
cueillis
E
no
caminho
desde,
menino
Et
sur
le
chemin
depuis,
que
j'étais
enfant
Poetas
que
ouvi,
me
dão
Les
poètes
que
j'ai
écoutés
me
donnent
Tecido
nobre
de
ouro
e
cobre
Un
tissu
noble
d'or
et
de
cuivre
Com
rendas
que
eu
escolhi
Avec
des
dentelles
que
j'ai
choisies
Eu
faço
manto
junto
ao
meu
canto
Je
fais
un
manteau
à
côté
de
mon
chant
E
ofereço
a
ti
Et
je
t'offre
Dança
de
rei,
coisa
de
Deus
Danse
du
roi,
chose
de
Dieu
Deixa
eu
ser
seu
par
Laisse-moi
être
ton
partenaire
Rosas
de
luz,
indo
para
o
céu
Roses
de
lumière,
allant
vers
le
ciel
Quero
cortejar
Je
veux
te
courtiser
E
luar
Et
le
clair
de
lune
Na
despedida
a
estrada
é
linda
A
l'adieu,
la
route
est
belle
Para
sempre
caminhar
Pour
toujours
marcher
E
sopra
o
vento
encantamento
Et
le
vent
souffle
l'enchantement
Certeza
de
voltar,
é
bom
La
certitude
de
revenir,
c'est
bon
Que
seja
logo,
aos
céus
eu
rogo
Que
ce
soit
bientôt,
je
le
prie
au
ciel
Que
eu
volte
para
ver
Que
je
revienne
pour
voir
Tanta
beleza,
luz
da
nobreza
Tant
de
beauté,
la
lumière
de
la
noblesse
Pra
sempre
eu
quero
ter
Pour
toujours
je
veux
avoir
Você
e
eu
Toi
et
moi
Você
e
eu
Toi
et
moi
Você
e
eu
Toi
et
moi
Você
e
eu
Toi
et
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.