Pedro Luís e a Parede - Chuva de Bala - translation of the lyrics into French
Pedro Luís e a Parede Chuva de Bala

Pedro Luís e a Parede - Chuva de Bala

Lyrics and translation Pedro Luís e a Parede - Chuva de Bala




Chuva de Bala
Pluie de Balles
Amor, tá chovendo bala
Mon amour, il pleut des balles
Abre a janela pá num quebrá
Ouvre la fenêtre pour qu'elle ne casse pas
Recolhe as coisa da sala
Rassemble les choses du salon
Maloca as criança por trás do sofá
Cache les enfants derrière le canapé
Guarda-chuvas de aço, peito blindado
Parapluies en acier, poitrine blindée
Pro coração não sangrar
Pour que le cœur ne saigne pas
Tatuagens no braço de balas passando
Des tatouages sur le bras de balles qui passent
Rentes qual facas no ar
Comme des couteaux dans l'air
Há nuvens tão carregadas
Des nuages si chargés
Rajadas são trilha sonora do day by day
Les rafales sont la bande son du quotidien
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Guarda-chuvas de aço, peito blindado
Parapluies en acier, poitrine blindée
Pro coração não sangrar
Pour que le cœur ne saigne pas
Tatuagens no braço de balas passando
Des tatouages sur le bras de balles qui passent
Rentes qual facas no ar
Comme des couteaux dans l'air
Chove, chove, chove, chove, chove, chove bala
Il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut des balles
Chove, chove, chove, chove sem parar
Il pleut, il pleut, il pleut, il pleut sans arrêt
Chove, chove, chove, chove, chove, chove bala
Il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut des balles
Chove, chove, chove, chove sem parar
Il pleut, il pleut, il pleut, il pleut sans arrêt
Amor, tá chovendo bala
Mon amour, il pleut des balles
Abre a janela pra num quebrar (as vidraça)
Ouvre la fenêtre pour qu'elle ne casse pas (les vitres)
Recolhe as coisa da sala
Rassemble les choses du salon
Maloca as criança por trás do sofá (e passa a usar)
Cache les enfants derrière le canapé (et continue d'utiliser)
Guarda-chuvas de aço, peito blindado
Parapluies en acier, poitrine blindée
Pro coração não sangrar
Pour que le cœur ne saigne pas
Tatuagens no braço de balas passando
Des tatouages sur le bras de balles qui passent
Rentes qual facas no ar
Comme des couteaux dans l'air
Chove, chove, chove, chove, chove, chove bala
Il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut des balles
Chove, chove, chove, chove sem parar
Il pleut, il pleut, il pleut, il pleut sans arrêt
Chove, chove, chove, chove, chove, chove bala
Il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut des balles
Chove, chove, chove, chove sem parar
Il pleut, il pleut, il pleut, il pleut sans arrêt
Chove, chove, chove, chove, chove, chove bala
Il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut des balles
Chove, chove, chove, chove sem parar
Il pleut, il pleut, il pleut, il pleut sans arrêt
Chove, chove, chove, chove, chove, chove bala
Il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut des balles
Chove bala, chove sem parar
Il pleut des balles, il pleut sans arrêt
Tá chovendo bem hein
Il pleut vraiment hein
Ó o maracatu final
Regarde le maracatu final
Botando pá fudê
En train de mettre le feu




Writer(s): Pedro Luis Teixeira De Oliveira
Pedro Luís e a Parede - Astronauta Tupy
Album
Astronauta Tupy
date of release
01-01-2001

1 Pena de Vida
2 Tudo Vale a Pena
3 Máquina de Escrever
4 Faze o Quê?
5 Soul
6 Caio No Suingue
7 Navilouca
8 Miséria No Japão
9 Seres Tupy
10 Chuva de Bala
11 In the Rain
Attention! Feel free to leave feedback.