Lyrics and translation Pedro Luís e a Parede - Horizontes
É
que
no
fim
da
estrada
Parce
que
au
bout
du
chemin
Eu
vejo
quatro
horizontes
Je
vois
quatre
horizons
Há
mar
Il
y
a
la
mer
Há
montes
de
histórias
Des
tas
d'histoires
Mistérios
Mystères
Sedes
distintas
Soifs
distinctes
Aquilo
que
te
sacia
Ce
qui
te
rassasie
Pra
mim
é
um
três
por
quatro
Pour
moi,
c'est
un
3 sur
4
O
que
retrata
meu
medo
Ce
qui
reflète
ma
peur
Pra
você
não
tem
segredo
Pour
toi,
ce
n'est
pas
un
secret
O
que
pra
ti
é
degredo
Ce
qui
pour
toi
est
un
exil
Pro
outro
é
porto
seguro
Pour
l'autre,
c'est
un
port
sûr
Seu
furo
de
reportagem
Ton
scoop
Pra
nós
é
mera
bobagem
Pour
nous,
c'est
une
simple
bêtise
Viagem
sem
paradeiro
Voyage
sans
destination
Nos
faz
tão
perto
e
distantes
Nous
rend
si
proches
et
si
lointains
Depois
da
minha
chegada
Après
mon
arrivée
Sua
partida,
seu
antes
Ton
départ,
ton
avant
Estrada
de
quatro
sentidos
Route
à
quatre
voies
Encruzilhada
de
destinos
Croisement
de
destins
Quanto
mais
flor
mais
mulher
Plus
il
y
a
de
fleurs,
plus
il
y
a
de
femmes
Quanto
mais
velho
mais
menino
Plus
on
est
vieux,
plus
on
est
un
enfant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.