Pedro Luís e a Parede - Luz da Nobreza - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pedro Luís e a Parede - Luz da Nobreza




Luz da Nobreza
Свет благородства
Minha folia
Мой праздник
É a rainha
Это королева
Que faz coroação
Которая проводит коронацию
E seu cortejo
И её свита
Traduz desejo
Выражает желание
Alegra o coração
Радует сердце
Que vai
Которое идёт
Devagarinho
Потихоньку
Deixando o ninho
Покидая гнездо
Buscando a imensidão
Стремясь к безбрежности
Passeio breve
Короткая прогулка
Seu passo é leve
Твоя походка легка
Compasso de canção
Ритм песни
Vem
Приходит
Pedir passagem
Просить позволения пройти
Seguir viagem
Продолжить путешествие
Até um clarear
До рассвета
De cor tão bela
Такого прекрасного цвета
Qual aquarela
Словно акварель
Eu quero ofertar
Я хочу подарить
Pra ti
Тебе
Todos os brilhos
Всё сияние
Todos os filhos
Всех детей
Nascidos do cantar
Рождённых от пения
Eu trago a prenda
Я несу подарок
E a oferenda
И подношение
Te tiro pra dançar
Приглашаю тебя танцевать
Dança de rei
Танец короля
Coisa de Deus
Божье дело
Deixa eu ser seu par
Позволь мне быть твоим партнёром
Уже
Rosa de luz
Роза света
Rindo pro céu
Улыбаясь небу
Quero cortejar
Хочу ухаживать
E louvar
И восхвалять
Agradecido
Благодарный
Brindo ao destino
Поднимаю тост за судьбу
Com versos que colhi
Стихами, что собрал
Pelo caminho
По пути
Desde menino
С самого детства
Poetas que ouvi
Поэты, которых слушал
Me dão
Дают мне
Tecido nobre
Благородную ткань
De ouro e cobre
Из золота и меди
Com rendas que escolhi
С кружевами, которые я выбрал
Eu faço o manto
Я делаю мантию
Junto ao meu canto
Вместе с моей песней
E ofereço a ti
И предлагаю тебе
Dança de rei
Танец короля
Coisa de Deus
Божье дело
Deixa eu ser seu par
Позволь мне быть твоим партнёром
Уже
Rosa de luz
Роза света
Rindo pro céu
Улыбаясь небу
Quero cortejar
Хочу ухаживать
E louvar
И восхвалять
Na despedida
На прощание
A estrada é linda
Дорога прекрасна
Pra sempre um caminhar
Вечный путь
E sopra o vento
И дует ветер
Do encatamento
Волшебства
Certeza de voltar
Уверенность в возвращении
É bom
Хорошо
Que seja logo
Пусть это будет скоро
Aos céus eu rogo
К небесам я молю
Que eu volte para ver
Чтобы я вернулся увидеть
Tanta beleza
Столько красоты
Luz da nobreza
Свет благородства
Pra sempre eu quero ter
Хочу иметь всегда
Você e eu
Тебя и меня





Writer(s): Ze Renato, Pedro Luis


Attention! Feel free to leave feedback.