Lyrics and translation Pedro Luís e a Parede - Mandingo

Mandingo

Devagar com esse nêgo mandingo
Ele sabe apanhar a folha
Sabe mexer na erva
Sabe rezar a reza
Sabe curimar
Quando bate vem cabôco e orixá
Quando dança tudo que é erê vem dançar
Nó de amor que ele faz ninguém desata
Ele é dono do tempo, do vento
Do mar e da mata
Devagar com esse nêgo mandingo
Ele sabe apanhar a folha
Sabe mexer na erva
Sabe rezar a reza
Sabe curimar
Quando bate vem cabôco e orixá
Quando dança tudo que é erê vem dançar
Nó de amor que ele faz ninguém desata
Ele é dono do tempo, do vento
Do mar e da mata
Ói que esse nêgo malê
Foi rei no Senegal
Vem de lá o seu poder
Para o bem e para o mal
No pescoço um talismã
Na cintura um tecebá
Seu remédio é curador
Seu veneno é de matar
Foi nas águas de Oxum
Que lavou seu colar
Mas é Ogum Xoroquê seu Eledá
Devagar com esse nêgo mandingo
Ele sabe apanhar a folha
Sabe mexer na erva
Sabe rezar a reza
Sabe curimar
Quando bate vem cabôco e orixá
Quando dança tudo que é erê vem dançar
Nó de amor que ele faz ninguém desata
Ele é dono do tempo, do vento,
Do mar e da mata
Ói que esse nêgo malê
Foi rei no Senegal
Vem de lá o seu poder
Para o bem e para o mal
No pescoço um talismã
Na cintura um tecebá
Seu remédio é curador
Seu veneno é de matar
Foi nas águas de Oxum
Que lavou seu colar
Mas é Ogum Xoroquê seu Eledá
Mas é Ogum Xoroquê seu Eledá
Mas é Ogum Xoroquê seu Eledá
Devagar com esse nêgo mandingo

Мандинго

Осторожнее с этим негром мандинго,
Он умеет собирать листья,
Умеет обращаться с травами,
Умеет читать молитвы,
Умеет колдовать,
Когда бьет в барабан, приходят духи кабокло и ориша,
Когда танцует, все духи эре танцуют вместе с ним,
Узел любви, который он завязывает, никто не развяжет,
Он — хозяин времени, ветра,
Моря и леса.
Осторожнее с этим негром мандинго,
Он умеет собирать листья,
Умеет обращаться с травами,
Умеет читать молитвы,
Умеет колдовать,
Когда бьет в барабан, приходят духи кабокло и ориша,
Когда танцует, все духи эре танцуют вместе с ним,
Узел любви, который он завязывает, никто не развяжет,
Он — хозяин времени, ветра,
Моря и леса.
Смотри, этот негр мале,
Был королем в Сенегале,
Оттуда исходит его сила,
Во благо и во зло,
На шее — талисман,
На поясе — тыква-горлянка,
Его лекарство исцеляет,
Его яд убивает.
В водах Ошун
Он омыл свое ожерелье,
Но Огун Шoрокэ — его Эледа.
Осторожнее с этим негром мандинго,
Он умеет собирать листья,
Умеет обращаться с травами,
Умеет читать молитвы,
Умеет колдовать,
Когда бьет в барабан, приходят духи кабокло и ориша,
Когда танцует, все духи эре танцуют вместе с ним,
Узел любви, который он завязывает, никто не развяжет,
Он — хозяин времени, ветра,
Моря и леса.
Смотри, этот негр мале,
Был королем в Сенегале,
Оттуда исходит его сила,
Во благо и во зло,
На шее — талисман,
На поясе — тыква-горлянка,
Его лекарство исцеляет,
Его яд убивает.
В водах Ошун
Он омыл свое ожерелье,
Но Огун Шoрокэ — его Эледа.
Но Огун Шoрокэ — его Эледа.
Но Огун Шoрокэ — его Эледа.
Осторожнее с этим негром мандинго.