Pedro Luís e a Parede - Miséria No Japão - translation of the lyrics into French
Pedro Luís e a Parede Miséria No Japão

Pedro Luís e a Parede - Miséria No Japão

Lyrics and translation Pedro Luís e a Parede - Miséria No Japão




Miséria No Japão
Misère au Japon
Somos tios da pobreza social
On est les oncles de la pauvreté sociale
Somos todos para-brisas do futuro nacional
On est tous des pare-brises de l'avenir national
Eu sou tio, ela é tia
Je suis oncle, tu es tante
O pavio tá aceso, aqui é quente
La mèche est allumée, ici il fait chaud
País é quente, o mundo é quente
Le pays est chaud, le monde est chaud
E quem te disse que miséria é só aqui?
Et qui t'a dit que la misère n'est qu'ici ?
Quem foi que disse que a miséria não ri?
Qui a dit que la misère ne rit pas ?
Quem tá falando que não se chora miséria no Japão?
Qui dit qu'on ne pleure pas la misère au Japon ?
Quem tá pensando que não existem tesouros na favela?
Qui pense qu'il n'y a pas de trésors dans la favela ?
A vida é bela
La vie est belle
Tá tudo estranho
Tout est bizarre
É tudo caro
Tout est cher
Mundo é tamanho
Le monde est immense
A vida é bela
La vie est belle
Tá tudo estranho
Tout est bizarre
É tudo caro
Tout est cher
Mundo é tamanho
Le monde est immense
Não tem medida o amor em certos casos
L'amour n'a pas de mesure dans certains cas
O ódio atinge generais, soldados rasos
La haine atteint les généraux, les soldats de base
A vida é bela
La vie est belle
Tá tudo estranho
Tout est bizarre
É tudo caro
Tout est cher
Mundo é tamanho
Le monde est immense
A vida é bela
La vie est belle
Tá tudo estranho
Tout est bizarre
É tudo caro
Tout est cher
Mundo é tamanho
Le monde est immense
E quem te disse que miséria é só aqui?
Et qui t'a dit que la misère n'est qu'ici ?
Quem foi que disse que a miséria não rir?
Qui a dit que la misère ne rit pas ?
Quem tá pensando que não se chora miséria no Japão?
Qui pense qu'on ne pleure pas la misère au Japon ?
Quem tá falando que não existem tesouros na favela?
Qui dit qu'il n'y a pas de trésors dans la favela ?
A vida é bela
La vie est belle
Tá tudo estranho
Tout est bizarre
É tudo caro
Tout est cher
Mundo é tamanho
Le monde est immense
A vida é bela
La vie est belle
Tá tudo estranho
Tout est bizarre
É tudo caro
Tout est cher
Mundo é tamanho
Le monde est immense
A vida é bela
La vie est belle
Tá tudo estranho
Tout est bizarre
É tudo caro
Tout est cher
Mundo é tamanho
Le monde est immense
A vida é bela
La vie est belle
Tá tudo estranho
Tout est bizarre
É tudo caro
Tout est cher
Mundo é tamanho
Le monde est immense
A vida é bela
La vie est belle




Writer(s): Pedro Luis
Pedro Luís e a Parede - Astronauta Tupy
Album
Astronauta Tupy
date of release
01-01-2001

1 Pena de Vida
2 Tudo Vale a Pena
3 Máquina de Escrever
4 Faze o Quê?
5 Soul
6 Caio No Suingue
7 Navilouca
8 Miséria No Japão
9 Seres Tupy
10 Chuva de Bala
11 In the Rain
Attention! Feel free to leave feedback.