Pedro Luís e a Parede - Oba - translation of the lyrics into French
Pedro Luís e a Parede Oba

Pedro Luís e a Parede - Oba

Lyrics and translation Pedro Luís e a Parede - Oba




Oba
Oba
Nessa onda que eu vou
Sur cette vague où je vais
É a onda, iaiá
C'est la vague, ma chérie
É o Bafo da Onça
C'est le Souffle de la Panthère
Que acabou de chegar (nessa onda que eu vou)
Qui vient d'arriver (sur cette vague où je vais)
Nessa onda que eu vou
Sur cette vague où je vais
É a onda, iaiá
C'est la vague, ma chérie
É o Bafo da Onça
C'est le Souffle de la Panthère
Que acabou de chegar
Qui vient d'arriver
Olha a rapaziada
Regarde les jeunes gens
Vem dizendo no pé (oba)
Qui disent en frappant du pied (oba)
As cabrochas gingando
Les métisses se balancent
E como tem mulher (oba)
Et comme il y a des femmes (oba)
Vejam todos presentes
Voyez tous les présents
É a empolgação (oba)
C'est l'enthousiasme (oba)
É o Bafo da Onça
C'est le Souffle de la Panthère
Que trago guardado no meu coração
Que je porte gardé dans mon cœur
É o bom, é o bom, é o bom
C'est le bon, c'est le bon, c'est le bon
Nessa onda que eu vou
Sur cette vague où je vais
É a onda, iaiá
C'est la vague, ma chérie
É o Bafo da Onça
C'est le Souffle de la Panthère
Que acabou de chegar (nessa onda que eu vou)
Qui vient d'arriver (sur cette vague où je vais)
Ô, é a onda, iaiá
Oh, c'est la vague, ma chérie
É o Bafo da Onça
C'est le Souffle de la Panthère
Que acabou de chegar
Qui vient d'arriver
Olha a rapaziada
Regarde les jeunes gens
Vem dizendo no pé (oba)
Qui disent en frappant du pied (oba)
As cabrochas gingando
Les métisses se balancent
E como tem mulher (oba)
Et comme il y a des femmes (oba)
Vejam todos presentes
Voyez tous les présents
É a empolgação (oba)
C'est l'enthousiasme (oba)
É o Bafo da Onça
C'est le Souffle de la Panthère
Que trago guardado no meu coração
Que je porte gardé dans mon cœur
É o bom, é o bom, é o bom
C'est le bon, c'est le bon, c'est le bon
Nessa onda que eu vou
Sur cette vague où je vais
É a onda, iaiá
C'est la vague, ma chérie
É o Bafo da Onça
C'est le Souffle de la Panthère
Que acabou de chegar (nessa onda que eu vou)
Qui vient d'arriver (sur cette vague où je vais)
Ô, é a onda, iaiá
Oh, c'est la vague, ma chérie
É o Bafo da Onça
C'est le Souffle de la Panthère
Que acabou de chegar
Qui vient d'arriver
Olha a rapaziada
Regarde les jeunes gens
Vem dizendo no pé (oba)
Qui disent en frappant du pied (oba)
As cabrochas gingando
Les métisses se balancent
E como tem mulher (oba)
Et comme il y a des femmes (oba)
Vejam todos presentes
Voyez tous les présents
É a empolgação (oba)
C'est l'enthousiasme (oba)
É o Bafo da Onça
C'est le Souffle de la Panthère
Que trago guardado no meu coração
Que je porte gardé dans mon cœur
É o bom, é o bom, é o bom
C'est le bon, c'est le bon, c'est le bon
Nessa onda que eu vou
Sur cette vague où je vais
É a onda, iaiá
C'est la vague, ma chérie
É o Bafo da Onça
C'est le Souffle de la Panthère
Que acabou de chegar (nessa onda que eu vou)
Qui vient d'arriver (sur cette vague où je vais)
Ô, é a onda, iaiá
Oh, c'est la vague, ma chérie
É o Bafo da Onça
C'est le Souffle de la Panthère
Que acabou de chegar (que acabou de chegar)
Qui vient d'arriver (qui vient d'arriver)
Nessa onda que eu vou
Sur cette vague où je vais
É a onda, iaiá
C'est la vague, ma chérie
É o Bafo da Onça
C'est le Souffle de la Panthère
Que acabou de chegar (nessa onda que eu vou)
Qui vient d'arriver (sur cette vague où je vais)
Ô, é a onda, iaiá
Oh, c'est la vague, ma chérie
É o Bafo da Onça
C'est le Souffle de la Panthère
Que acabou de chegar
Qui vient d'arriver
É o bom, é o bom, é o bom
C'est le bon, c'est le bon, c'est le bon
Obrigado, bateria!
Merci, batterie !




Pedro Luís e a Parede - É Tudo um Real
Album
É Tudo um Real
date of release
01-01-2004

1 Oba
2 Quebra-Quilos
3 Rap do Real
4 Vida de Cão
Attention! Feel free to leave feedback.