Lyrics and translation Pedro Luís e a Parede - Quebra-Quilos

Quebra-Quilos

Vai passar das medidas, meu bloco
Vai cruzar avenidas
Invadir as travessas sem atravessar
Vai botar a cidade do avesso
Desvendar os mistérios
Quebrar os sigilos
Jogar os segredos pro ar

Vai passar das medidas, meu bloco
Vai cruzar avenidas
Invadir as travessas sem atravessar
Vai botar a cidade do avesso
Desvendar os mistérios
Quebrar os sigilos
Jogar os segredos pro ar

É de fato um Quebra-quilos
É a revolução do tambor
Passarelas e eles em evolução
Evocando o Deus da fanfarra
É na marra que a gente mostra
É brincado que a gente inventa
Se cê gosta, eu vou repetir
E te quero feliz
Vendo a nossa parede
Onde amarro uma rede
E deito pra ver nosso bloco partir.

(Ôoooo ôooo ôooo aaah...)

Vai passar das medidas, meu bloco
Vai cruzar avenidas
Invadir as travessas sem atravessar
Vai botar a cidade do avesso
Desvendar os mistérios
Quebrar os sigilos
Jogar os segredos pro ar

É de fato um Quebra-quilos
É a revolução do tambor
Passarelas e eles em evolução
Evocando o Deus da fanfarra
É na marra que a gente mostra
É brincado que a gente inventa
Se cê gosta, eu vou repetir
E te quero feliz
Vendo a nossa parede
Onde amarro uma rede
E deito pra ver nosso bloco partir.

(Ôoooo ôooo ôooo aaah...)

Quebra-Quilos

Tu vas dépasser les limites, mon groupe
Tu vas traverser les avenues
Envahir les ruelles sans les traverser
Tu vas mettre la ville sens dessus dessous
Dévoiler les mystères
Briser les sceaux
Jeter les secrets aux vents

Tu vas dépasser les limites, mon groupe
Tu vas traverser les avenues
Envahir les ruelles sans les traverser
Tu vas mettre la ville sens dessus dessous
Dévoiler les mystères
Briser les sceaux
Jeter les secrets aux vents

C'est vraiment un Quebra-quilos
C'est la révolution du tambour
Passerelles et eux en évolution
Évoquant le Dieu de la fanfare
C'est de force que nous montrons
C'est en jouant que nous inventons
Si tu aimes, je vais répéter
Et je veux que tu sois heureuse
En regardant notre mur
Où j'attache un hamac
Et je m'allonge pour voir notre groupe partir.

(Ôoooo ôooo ôooo aaah...)

Tu vas dépasser les limites, mon groupe
Tu vas traverser les avenues
Envahir les ruelles sans les traverser
Tu vas mettre la ville sens dessus dessous
Dévoiler les mystères
Briser les sceaux
Jeter les secrets aux vents

C'est vraiment un Quebra-quilos
C'est la révolution du tambour
Passerelles et eux en évolution
Évoquant le Dieu de la fanfare
C'est de force que nous montrons
C'est en jouant que nous inventons
Si tu aimes, je vais répéter
Et je veux que tu sois heureuse
En regardant notre mur
Où j'attache un hamac
Et je m'allonge pour voir notre groupe partir.

(Ôoooo ôooo ôooo aaah...)