Pedro Luís e a Parede - Quem Vai Querer - translation of the lyrics into French
Pedro Luís e a Parede Quem Vai Querer

Pedro Luís e a Parede - Quem Vai Querer

Lyrics and translation Pedro Luís e a Parede - Quem Vai Querer




Quem Vai Querer
Qui voudra
Pois se você diz que é lá que eu vou
Car si tu dis que c'est là que j'irai
Não vou!
Je n'irai pas !
Se você diz que é isso que eu sei
Si tu dis que c'est ce que je sais
Não sei!
Je ne sais pas !
Se você diz que eu esqueci
Si tu dis que j'ai oublié
Errou!
Tu te trompes !
Pensa até que eu nem percebi
Tu penses même que je n'ai pas remarqué
Pensei!
J'ai remarqué !
Pois se você diz que é lá que eu vou
Car si tu dis que c'est là que j'irai
Não vou!
Je n'irai pas !
Se você diz que é isso que eu sei
Si tu dis que c'est ce que je sais
Não sei!
Je ne sais pas !
Se você diz que eu esqueci
Si tu dis que j'ai oublié
Errou!
Tu te trompes !
Pensa até que eu nem percebi
Tu penses même que je n'ai pas remarqué
Pensei!
J'ai remarqué !
Quando a coisa está pra mudar
Quand les choses sont sur le point de changer
Parou!
Ça s'arrête !
Ou parece que estacionou
Ou ça semble être au point mort
Errou!
Tu te trompes !
Você pensa que vai brotar
Tu penses que ça va pousser
Errou!
Tu te trompes !
Pensam que já secou
Vous pensez que c'est déjà sec
Se abriu
Ça s'est ouvert
Ninguém vai ninguém vai prever
Personne ne va personne ne va prédire
Quem vai querer prever?
Qui voudra prédire ?
Ninguém vai ninguém vai prever
Personne ne va personne ne va prédire
Quem vai querer prever?
Qui voudra prédire ?
Ninguém vai ninguém vai prever, ninguém
Personne ne va personne ne va prédire, personne
Quem vai querer prever?
Qui voudra prédire ?
Ninguém vai ninguém vai prever
Personne ne va personne ne va prédire
Quem vai querer prever?
Qui voudra prédire ?
Pois se você diz que é lá que eu vou
Car si tu dis que c'est là que j'irai
Não vou!
Je n'irai pas !
Se você diz que é isso que eu sei
Si tu dis que c'est ce que je sais
Não sei!
Je ne sais pas !
Se você diz que eu esqueci
Si tu dis que j'ai oublié
Errou!
Tu te trompes !
Pensa até que eu nem percebi
Tu penses même que je n'ai pas remarqué
Pensei!
J'ai remarqué !
Quando a coisa está pra mudar
Quand les choses sont sur le point de changer
Parou!
Ça s'arrête !
Ou parece que estacionou
Ou ça semble être au point mort
Errou!
Tu te trompes !
Você pensa que vai brotar
Tu penses que ça va pousser
Errou!
Tu te trompes !
Pensam que já secou
Vous pensez que c'est déjà sec
Se abriu
Ça s'est ouvert
Ninguém vai ninguém vai prever
Personne ne va personne ne va prédire
Quem vai querer prever?
Qui voudra prédire ?
Ninguém vai ninguém vai prever
Personne ne va personne ne va prédire
Quem vai querer prever?
Qui voudra prédire ?
Ninguém vai ninguém vai prever, ninguém
Personne ne va personne ne va prédire, personne
Quem vai querer prever?
Qui voudra prédire ?
Ninguém vai ninguém vai prever
Personne ne va personne ne va prédire
Quem vai querer prever?
Qui voudra prédire ?




Writer(s): Pedro Luis Teixeira De Oliveira
Pedro Luís e a Parede - Zona e Progresso
Album
Zona e Progresso
date of release
26-03-2013

1 Batalha Naval
2 Morbidance
3 Ciranda Do Mundo
4 Quem Vai Querer
5 Zona E Progresso
6 Saudação A Toco Preto
7 Mão E Luva
Attention! Feel free to leave feedback.