Lyrics and translation Pedro Luís feat. Nina Becker - Parte Coração
Parte
Coração
Mon
cœur,
ma
part
Aprende
que
tua
missão
nessa
vida
é
sofrer
Apprends
que
ta
mission
dans
cette
vie
est
de
souffrir
Pobre
coração
Pauvre
cœur
Dói
no
fundo
do
peito
Ça
fait
mal
au
fond
de
la
poitrine
Dizendo
que
existe
Disant
qu'il
existe
Mostrando
que
insiste
em
sofrer,
em
sofrer
Montrant
qu'il
persiste
à
souffrir,
à
souffrir
Chore
e
bate
mais
forte
Pleure
et
bat
plus
fort
e
as
vezes
mais
manso
et
parfois
plus
doucement
que
eu
mesmo
não
canso
que
je
ne
me
lasse
pas
de
me
apaixonar
de
tomber
amoureux
bata
e
se
dê
o
direito
de
gostar
de
alguém
bat
et
donne-toi
le
droit
d'aimer
quelqu'un
que
eu
dou
um
jeito
de
gostar
também
que
je
trouve
un
moyen
d'aimer
aussi
sou
teu
companheiro
até
no
sofrer
je
suis
ton
compagnon
même
dans
la
souffrance
mas
vê
se
de
vez
em
quando,
em
vez
de
chorar
mais
vois
si
de
temps
en
temps,
au
lieu
de
pleurer
você
ri
um
pouco
que
é
pra
compensar
tu
ris
un
peu
pour
compenser
toda
essa
tristeza
que
é
de
nós
dois
toute
cette
tristesse
qui
est
à
nous
deux
Parte
Coração
Mon
cœur,
ma
part
Aprende
que
tua
missão
nessa
vida
é
sofrer
Apprends
que
ta
mission
dans
cette
vie
est
de
souffrir
Pobre
coração
Pauvre
cœur
Dói
no
fundo
do
peito
Ça
fait
mal
au
fond
de
la
poitrine
Dizendo
que
existe
Disant
qu'il
existe
Mostrando
que
insiste
em
sofrer,
em
sofrer
Montrant
qu'il
persiste
à
souffrir,
à
souffrir
Chore
e
bate
mais
forte
Pleure
et
bat
plus
fort
e
as
vezes
mais
manso
et
parfois
plus
doucement
que
eu
mesmo
não
canso
que
je
ne
me
lasse
pas
de
me
apaixonar
de
tomber
amoureux
bata
e
se
dê
o
direito
de
gostar
de
alguém
bat
et
donne-toi
le
droit
d'aimer
quelqu'un
que
eu
dou
um
jeito
de
gostar
também
que
je
trouve
un
moyen
d'aimer
aussi
sou
teu
companheiro
até
no
sofrer
je
suis
ton
compagnon
même
dans
la
souffrance
mas
vê
se
de
vez
em
quando,
em
vez
de
chorar
mais
vois
si
de
temps
en
temps,
au
lieu
de
pleurer
você
ri
um
pouco
que
é
pra
compensar
tu
ris
un
peu
pour
compenser
toda
essa
tristeza
que
é
de
nós
dois
toute
cette
tristesse
qui
est
à
nous
deux
bata
e
se
dê
o
direito
de
gostar
de
alguém
bat
et
donne-toi
le
droit
d'aimer
quelqu'un
que
eu
dou
um
jeito
de
gostar
também
que
je
trouve
un
moyen
d'aimer
aussi
sou
teu
companheiro
até
no
sofrer
je
suis
ton
compagnon
même
dans
la
souffrance
mas
vê
se
de
vez
em
quando,
em
vez
de
chorar
mais
vois
si
de
temps
en
temps,
au
lieu
de
pleurer
você
ri
um
pouco
que
é
pra
compensar
tu
ris
un
peu
pour
compenser
toda
essa
tristeza
que
é
de
nós
dois.
toute
cette
tristesse
qui
est
à
nous
deux.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.