Pedro Mafama - Leva - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Mafama - Leva




Leva
Prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Fica à vontade Leva a mal
Sois à l'aise, prends mal
Leva o guito
Prends l'argent
Mas eu não vou
Mais je ne vais pas
Toca o sino
Sonne la cloche
Pequenino
Petit
Cheira-me a fogo
Ça sent le feu
Eu não faço
Je ne fais pas
Eu não grito
Je ne crie pas
Não fico rouco
Je ne deviens pas rauque
Eu não faço
Je ne fais pas
O que eu não sinto
Ce que je ne ressens pas
Sei quem eu sou
Je sais qui je suis
Tenho uma mãe que me disse o que 'tá certo
J'ai une mère qui m'a dit ce qui est juste
E o que 'tá errado
Et ce qui est faux
Peço obrigado porque eu tenho amigos certos
Je dis merci car j'ai de vrais amis
Do meu lado
À mes côtés
Um gajo come aquilo que planta
On récolte ce qu'on sème
Então planta merda à vontade
Alors sème de la merde à volonté
Quando chegar ao Céu e conhecer Deus eu digo
Quand j'arriverai au Paradis et que je rencontrerai Dieu, je lui dirai
Que tu mandaste um abraço
Que tu as envoyé un câlin
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Eu não calo
Je ne me tais pas
Eu não minto
Je ne mens pas
Sei quem eu sou
Je sais qui je suis
Dá-me o copo
Donne-moi le verre
Dá-me o tinto
Donne-moi le rouge
Eu dou um golo
Je bois un coup
Eu ponho as asas
Je mets mes ailes
Aperto o cinto
Je boucle ma ceinture
E mando um voo
Et je prends mon envol
Eu agarro
J'attrape
O meu destino
Mon destin
E nunca sou
Et je ne suis jamais
Então leva mais Leva tudo o que tu quiseres
Alors prends encore, prends tout ce que tu veux
Mas ninguém leva a minha palavra, eu sou sincero
Mais personne ne prend ma parole, je suis sincère
Eu nunca paro Pauso da cabeça aos pés
Je ne m'arrête jamais, je suis arrêté de la tête aux pieds
Minha mãe disse-me "Filho, tu és quem tu quiseres"
Ma mère m'a dit "Fils, tu es qui tu veux être"
'Tão eu faço o que eu quiser
Alors je fais ce que je veux
Faço quem quiser
Je fais qui je veux
Unha feita, mete inveja à tua mulher
Ongles faits, ça rend jalouse ta femme
Esta sexta, reza que ela nunca faça o que eu fizer
Ce vendredi, prie pour qu'elle ne fasse jamais ce que je fais
Eu compro aquilo que eu quero
J'achète ce que je veux
Mas sei que o meu corpo é de aluguer
Mais je sais que mon corps est juste à louer
Deus queira que eu não venha arder nas chamas do inferno
Dieu veuille que je ne brûle pas dans les flammes de l'enfer
Tenho uma mãe que me disse o que 'tá certo
J'ai une mère qui m'a dit ce qui est juste
Mas eu faço errado
Mais je fais le mal
Eu lembro os tempos em que eu tinha amigos certos
Je me souviens du temps j'avais de vrais amis
Do meu lado
À mes côtés
Eu como aquilo que eu planto
Je mange ce que je sème
No entanto eu planto merda à vontade
Cependant, je sème de la merde à volonté
Quando chegar ao Céu e conhecer Deus diz-lhe que eu
Quand j'arriverai au Paradis et que je rencontrerai Dieu, dis-lui que je
Mandei um abraço
J'ai envoyé un câlin
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends
Leva, leva
Prends, prends





Writer(s): Pedro Mafama


Attention! Feel free to leave feedback.