Lyrics and translation Pedro Mafama - Lacrau

Lacrau

Yah... Mafama...
Ela picou na minha mão na escuridão tipo um lacrau
Eu nem ouvi gota a cair
Eu sinto o veneno no meu sangue e vai subir p'ro coração
Já não vai sair daqui
Quando uma coisa assim se enfia no enxoval é fatal
Quem manda um gajo 'tar a dormir
Eu trouxe areia p'ra minha cama fui picado por um lacrau
E nem ouvi gota a cair
Nem ouvi gota a cair
Nem ouvi gota a cair
Grãos de areia no relógio
Eles caem um a um, eles caem um a um
Tu vais fazer de mim um fóssil
Os dias passam um a um, eles passam um a um
Eu ponho gasosa no depósito
E os euros caem um a um, eles caem um a um
Eu juro que eu não falhei de propósito
Os erros fazem-se um a um, eles fazem-se um a um
Enquanto eu vou pondo os meus sonhos a marinar
Eu quero um barco na marina só p'ra te animar
Eu bebo tinto na cozinha e ponho-me a imaginar
A minha língua virou uma salina sem a tua saliva
Eu ponho cal dentro dos meus bolsos
Só p'ra deixar de ouvir as vozes
Ando a fumar que nem chaminés
Só p'ra deixar de ouvir a tua voz
Ela picou na minha mão na escuridão tipo um lacrau
Eu nem ouvi gota a cair
Eu sinto o veneno no meu sange e vai subir ao coração
Já não vai sair daqui
Quando uma coisa assim se enfia no enxoval é fatal
Quem manda um gajo 'tar a dormir
Eu trouxe areia p'ra minha cama fui picado por um lacrau
E nem ouvi gota a cair
Nem ouvi gota a cair
Nem ouvi gota a cair
Nem ouvi gota a cair
Nem ouvi gota a cair...
Ela picou na minha mão na escuridão tipo um lacrau
Eu nem ouvi gota a cair
Eu sinto o veneno no meu sange e vai subir ao coração
Já não vai sair daqui
Quando uma coisa assim se enfia no enxoval é fatal
Quem manda um gajo 'tar a dormir
Eu trouxe areia p'ra minha cama fui picado por um lacrau
E nem ouvi gota a cair

Lacrau

Ouais... Mafama...
Elle m'a piqué la main dans l'obscurité comme un scorpion
Je n'ai même pas entendu une goutte tomber
Je sens le poison dans mon sang et il va monter au cœur
Il ne sortira plus d'ici
Quand une chose comme ça s'infiltre dans les draps, c'est fatal
Qui me dit de dormir
J'ai apporté du sable dans mon lit, j'ai été piqué par un scorpion
Et je n'ai même pas entendu une goutte tomber
Je n'ai même pas entendu une goutte tomber
Je n'ai même pas entendu une goutte tomber
Des grains de sable dans l'horloge
Ils tombent un à un, ils tombent un à un
Tu vas faire de moi un fossile
Les jours passent un à un, ils passent un à un
Je mets de l'essence dans le réservoir
Et les euros tombent un à un, ils tombent un à un
Je jure que je n'ai pas échoué exprès
Les erreurs se font une à une, elles se font une à une
Alors que je fais mariner mes rêves
Je veux un bateau dans la marina juste pour t'encourager
Je bois du rouge dans la cuisine et je me mets à imaginer
Ma langue est devenue une saline sans ta salive
Je mets du calcaire dans mes poches
Juste pour ne plus entendre les voix
Je fume comme des cheminées
Juste pour ne plus entendre ta voix
Elle m'a piqué la main dans l'obscurité comme un scorpion
Je n'ai même pas entendu une goutte tomber
Je sens le poison dans mon sang et il va monter au cœur
Il ne sortira plus d'ici
Quand une chose comme ça s'infiltre dans les draps, c'est fatal
Qui me dit de dormir
J'ai apporté du sable dans mon lit, j'ai été piqué par un scorpion
Et je n'ai même pas entendu une goutte tomber
Je n'ai même pas entendu une goutte tomber
Je n'ai même pas entendu une goutte tomber
Je n'ai même pas entendu une goutte tomber
Je n'ai même pas entendu une goutte tomber...
Elle m'a piqué la main dans l'obscurité comme un scorpion
Je n'ai même pas entendu une goutte tomber
Je sens le poison dans mon sang et il va monter au cœur
Il ne sortira plus d'ici
Quand une chose comme ça s'infiltre dans les draps, c'est fatal
Qui me dit de dormir
J'ai apporté du sable dans mon lit, j'ai été piqué par un scorpion
Et je n'ai même pas entendu une goutte tomber