Lyrics and translation Pedro Mafama - Lacrau

Lacrau

Yah... Mafama...
Ela picou na minha mão na escuridão tipo um lacrau
Eu nem ouvi gota a cair
Eu sinto o veneno no meu sangue e vai subir p'ro coração
Já não vai sair daqui
Quando uma coisa assim se enfia no enxoval é fatal
Quem manda um gajo 'tar a dormir
Eu trouxe areia p'ra minha cama fui picado por um lacrau
E nem ouvi gota a cair
Nem ouvi gota a cair
Nem ouvi gota a cair
Grãos de areia no relógio
Eles caem um a um, eles caem um a um
Tu vais fazer de mim um fóssil
Os dias passam um a um, eles passam um a um
Eu ponho gasosa no depósito
E os euros caem um a um, eles caem um a um
Eu juro que eu não falhei de propósito
Os erros fazem-se um a um, eles fazem-se um a um
Enquanto eu vou pondo os meus sonhos a marinar
Eu quero um barco na marina só p'ra te animar
Eu bebo tinto na cozinha e ponho-me a imaginar
A minha língua virou uma salina sem a tua saliva
Eu ponho cal dentro dos meus bolsos
Só p'ra deixar de ouvir as vozes
Ando a fumar que nem chaminés
Só p'ra deixar de ouvir a tua voz
Ela picou na minha mão na escuridão tipo um lacrau
Eu nem ouvi gota a cair
Eu sinto o veneno no meu sange e vai subir ao coração
Já não vai sair daqui
Quando uma coisa assim se enfia no enxoval é fatal
Quem manda um gajo 'tar a dormir
Eu trouxe areia p'ra minha cama fui picado por um lacrau
E nem ouvi gota a cair
Nem ouvi gota a cair
Nem ouvi gota a cair
Nem ouvi gota a cair
Nem ouvi gota a cair...
Ela picou na minha mão na escuridão tipo um lacrau
Eu nem ouvi gota a cair
Eu sinto o veneno no meu sange e vai subir ao coração
Já não vai sair daqui
Quando uma coisa assim se enfia no enxoval é fatal
Quem manda um gajo 'tar a dormir
Eu trouxe areia p'ra minha cama fui picado por um lacrau
E nem ouvi gota a cair

Яд

Йоу... Мафама...
Ты ужалила меня в руку в темноте, словно скорпион
Я даже не услышал падения капель
Я чувствую яд в своей крови, он поднимается к сердцу
И оттуда ему уже не выйти
Когда что-то подобное проникает в твою жизнь, это фатально
Кто же просил меня спать?
Я принёс песок в свою постель и был ужален скорпионом
Я даже не услышал падения капель
Не услышал падения капель
Не услышал падения капель
Песчинки в часах
Они падают одна за другой, одна за другой
Ты превратишь меня в окаменелость
Дни проходят один за другим, один за другим
Я заливаю бензин в бак
И евро утекают один за другим, один за другим
Клянусь, я не ошибался намеренно
Ошибки совершаются одна за другой, одна за другой
Пока я предаю свои мечты морю
Мне нужна яхта в марине, чтобы развлечь тебя
Я пью красное вино на кухне и представляю
Мой язык стал солончак без твоей слюны
Я кладу известь в свои карманы
Только чтобы перестать слышать голоса
Я курю, как паровоз
Только чтобы перестать слышать твой голос
Ты ужалила меня в руку в темноте, словно скорпион
Я даже не услышал падения капель
Я чувствую яд в своей крови, он поднимается к сердцу
И оттуда ему уже не выйти
Когда что-то подобное проникает в твою жизнь, это фатально
Кто же просил меня спать?
Я принёс песок в свою постель и был ужален скорпионом
Я даже не услышал падения капель
Не услышал падения капель
Не услышал падения капель
Не услышал падения капель
Не услышал падения капель...
Ты ужалила меня в руку в темноте, словно скорпион
Я даже не услышал падения капель
Я чувствую яд в своей крови, он поднимается к сердцу
И оттуда ему уже не выйти
Когда что-то подобное проникает в твою жизнь, это фатально
Кто же просил меня спать?
Я принёс песок в свою постель и был ужален скорпионом
Я даже не услышал падения капель