Lyrics and translation Pedro Mariano - De Repente

De Repente

De repente a gente sente
Que já não sente o que já sentiu
De repente, naturalmente
O que era novo envelheceu de novo
De repente não há mais saco
Pra tanto papo que já se ouviu
De repente a moda muda
O mundo roda e você mudou mais uma vez
Não há nada a perder
Não há nada a ganhar
A não ser o prazer
De ser o mesmo, mas mudar
Não há nada só bom
Nem ninguém é só mau
Se o início e o final
De nós todos é um só
De repente a gente saca
Que só não passa o que já passou
Sem vergonha e sem orgulho
Nós somos feitos do mesmo pó
Não há nada a perder
Não há nada a ganhar
A não ser o prazer
De ser o mesmo, mas mudar
Não há nada só bom
Nem ninguém é só mau
Se o início e o final
De nós todos é um só
Não há nada a perder
Não há nada a ganhar
A não ser o prazer
De ser o mesmo, mas mudar
Não há nada só bom
Nem ninguém é só mau
Se o início e o final
De nós todos é um só
Eu disse, só

Tout d'un coup

Tout d'un coup, on se sent
Que l'on ne ressent plus ce qu'on ressentait
Tout d'un coup, naturellement
Ce qui était nouveau a vieilli à nouveau
Tout d'un coup, on n'en a plus assez
De tous ces mots qu'on a déjà entendus
Tout d'un coup, la mode change
Le monde tourne et tu as changé une fois de plus
Il n'y a rien à perdre
Il n'y a rien à gagner
Sauf le plaisir
D'être le même, mais de changer
Il n'y a rien de bien
Et personne n'est que mauvais
Si le début et la fin
De nous tous est un
Tout d'un coup, on comprend
Que seule la chose qui est déjà passée ne passe pas
Sans vergogne et sans fierté
Nous sommes faits de la même poussière
Il n'y a rien à perdre
Il n'y a rien à gagner
Sauf le plaisir
D'être le même, mais de changer
Il n'y a rien de bien
Et personne n'est que mauvais
Si le début et la fin
De nous tous est un
Il n'y a rien à perdre
Il n'y a rien à gagner
Sauf le plaisir
D'être le même, mais de changer
Il n'y a rien de bien
Et personne n'est que mauvais
Si le début et la fin
De nous tous est un
Je te l'ai dit, un