Lyrics and translation Pedro Mariano - Distante Calma

Distante Calma

No giro do planeta eu me encontro só
Procurando a estrela dos perdidos
Pois acredito em sonhos, não em pedras
Entre velhos, pobres e vencidos
Ainda resta esperança e mágica
Que fala pelos olhos dos aflitos
Que venha a luz das estrelas
Que venham sonhos da distante calma
Dos campos celestiais sobre nós
Um homem em pedaços hoje adormeceu
Suportando a séculos de dor
Mas acredito em sonhos, não no tempo
Atravessado pela flamejante estrela
Pois é preciso aliviar a culpa
E espalhando as cinzas pelo vento
Que venha a luz das estrelas
Que venham sonhos da distante calma
Dos campos celestiais sobre nós
Que venha a luz das estrelas
Que venham sonhos da distante calma
Dos campos celestiais sobre nós
Que venha a luz das estrelas
Que venham sonhos da distante calma
Dos campos celestiais sobre nós

Далёкое спокойствие

В кружении планеты я один,
Ищу звезду потерянных,
Ведь верю я в мечты, а не в камни,
Среди старых, бедных и побеждённых.
Всё ещё есть надежда и волшебство,
Которое говорит глазами страждущих.
Пусть придёт свет звёзд,
Пусть придут сны далёкого спокойствия
С небесных полей над нами.
Человек, разбитый на куски, сегодня уснул,
Веками терпя боль,
Но я верю в мечты, а не во время,
Пронзённое пламенной звездой.
Ведь нужно облегчить вину,
Развеяв пепел по ветру.
Пусть придёт свет звёзд,
Пусть придут сны далёкого спокойствия
С небесных полей над нами.
Пусть придёт свет звёзд,
Пусть придут сны далёкого спокойствия
С небесных полей над нами.
Пусть придёт свет звёзд,
Пусть придут сны далёкого спокойствия
С небесных полей над нами.