Lyrics and translation Pedro Mariano - Estrela de Papel

Estrela de Papel

Eu não vivo nesse mundo
Eu não tenho os pés no chão
Vou daqui pra lá voando
Me alimento de ilusão
Acredito em cada sonho
Isso é o que me faz viver
Se não sigo acreditando
Nunca que virá a ser
Realidade para ter paz
É preciso fé em Deus, muita saúde
E um pouco de amor a quem lhe quer bem
E resto vem, devagar, não convém
Dar a cara para bater
E dizer que não valeu
Se tudo está pra acontecer
Que resto vem, devagar, não convém
Dar a cara para bater
E dizer que não valeu
Se tudo está pra acontecer, eyê
Cumpre o teu papel de estrela
Minha estrela de papel
Deve ter valido a pena
Ter improvisado um céu
Realiza o meu desejo, presente
Que o tempo não deu pra mim
Faça com que se arrebente
Minha fita do Bonfim
Felicidade, nada de mais
Três desejos, fé em Deus, muita saúde
E um pouco de amor a quem lhe quer bem
E o resto vem, devagar, não convém
Dar a cara para bater
E dizer que não valeu
Se tudo está pra acontecer
E o resto vem, devagar, não convém
Dar a cara para bater
E dizer que não valeu
Se tudo está pra acontecer
E o resto vem (e o resto vem)
Devagar (vem devagar) não convém
Dar a cara para bater
E o resto vem (e o resto vem)
Devagar (vem devagar), ahn ahn
Resto vem (e o resto vem)
Devagar (vem devagar) não convém
Dar a cara
E resto vem (e o resto vem)
Vem devagar...

Étoile de papier

Je ne vis pas dans ce monde
Je n'ai pas les pieds sur terre
Je vole d'ici à là
Je me nourris d'illusions
Je crois en chaque rêve
C'est ce qui me fait vivre
Si je ne continue pas à y croire
Ce ne sera jamais
Réalité pour avoir la paix
Il faut avoir foi en Dieu, beaucoup de santé
Et un peu d'amour de ceux qui t'aiment
Et le reste viendra, lentement, ce n'est pas le moment
Se montrer pour se faire battre
Et dire que ça n'en valait pas la peine
Si tout doit arriver
Que le reste vienne, lentement, ce n'est pas le moment
Se montrer pour se faire battre
Et dire que ça n'en valait pas la peine
Si tout doit arriver, eyê
Joue ton rôle d'étoile
Mon étoile de papier
Cela a dû valoir la peine
D'avoir improvisé un ciel
Exauce mon souhait, présent
Que le temps ne m'a pas donné
Fais que mon ruban du Bonfim se brise
Ma bande de Bonfim
Le bonheur, rien de plus
Trois souhaits, la foi en Dieu, beaucoup de santé
Et un peu d'amour de ceux qui t'aiment
Et le reste viendra, lentement, ce n'est pas le moment
Se montrer pour se faire battre
Et dire que ça n'en valait pas la peine
Si tout doit arriver
Et le reste viendra, lentement, ce n'est pas le moment
Se montrer pour se faire battre
Et dire que ça n'en valait pas la peine
Si tout doit arriver
Et le reste viendra (et le reste viendra)
Lentement (vient lentement) ce n'est pas le moment
Se montrer pour se faire battre
Et le reste viendra (et le reste viendra)
Lentement (vient lentement), ahn ahn
Le reste viendra (et le reste viendra)
Lentement (vient lentement) ce n'est pas le moment
Se montrer
Et le reste viendra (et le reste viendra)
Vient lentement...